浅议科技翻译的标准
本文选题：科技翻译 + 科技文章翻译 ； 参考：《日语学习与研究》1997年02期
【摘要】：正 翻译标准是翻译所遵循的原则,是评价译文优劣的依据和尺度。 一八九八年严复提出的信、达、雅,成为我国翻译史上最早的翻译标准。近百年来,这一理论不仅客观地指导着我国翻译工作,在世界翻译理论史上也占有重要的一席之地。
[Abstract]:The standard of positive translation is the principle of translation and the basis and criterion of evaluating the quality of translation. The letter proposed by Yan Fu in 1898 is the earliest translation standard in the history of Chinese translation. In the last hundred years, this theory not only guides the translation work objectively in China, but also plays an important role in the history of translation theory in the world.
【分类号】：H36
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 张梦井;科技翻译中几个词的理解与表达[J];中国科技翻译;1994年03期
2 陈少康;科技翻译既要准确又要通畅[J];德语学习;2000年05期
3 常克强;从语言学角度看科技翻译与文学翻译[J];上海科技翻译;1987年02期
4 黄华远;科技翻译的表达问题[J];中国科技翻译;1992年02期
5 任楚威;科技翻译的理解与表达[J];中国科技翻译;1992年03期
6 程小丽;德汉科技翻译的方法与技巧[J];中国科技翻译;1994年03期
7 范武邱;科技翻译中的美学取向[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2002年02期
8 朱纯深;浅谈科技翻译中非专业性词语的处理[J];上海科技翻译;1987年03期
9 杨寿康;科技翻译小议三则[J];上海科技翻译;1995年01期
10 王重稼;科技翻译的灵活性[J];上海科技翻译;1988年02期
相关会议论文 前10条
1 于君;;老子对战争的论述令我震惊[A];老子故里话老子（第十一集）[C];2004年
2 王月仁;;科技翻译中的逻辑判断[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
3 陈小慰;;论外宣译文用词的与时俱进[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
4 季甄馥;;深刻的教育——读《瞿秋白译文集》[A];瞿秋白研究论丛——纪念瞿秋白同志英勇就义65周年专集[C];2000年
5 夏兆飞;丁明星;;犬遗传性眼病(译文)[A];中国畜牧兽医学会2003年学术年会论文集（小动物医学分册）[C];2003年
6 陆珊珊;;谈科技翻译工作者对术语翻译的误解[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 张殷龙;;译文的语言形式和内容的矛盾[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
8 江艺;;神似种种[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
9 李剑;王炳锡;郭永辉;;英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
10 耿桂珍;;逻辑在英汉口译听辨、笔记与译文中的应用[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
相关重要报纸文章 前10条
1 记者 余传诗;上海译文出版社与改革开放同行30年[N];中华读书报;2008年
2 肖黎;原汁原味的米兰·昆德拉走进中国[N];中国新闻出版报;2002年
3 宋书声 杨金海 蒋仁祥;也谈《共产党宣言》的一段译文[N];光明日报;2001年
4 李玉瑶;生活在此岸，阅读在别处[N];中华读书报;2004年
5 陈轶;星巴克图书推广登陆中国[N];中国新闻出版报;2007年
6 本报记者 王坤宁;上海译文社发力“双语辞书”[N];中国新闻出版报;2002年
7 记者 陈香;上海译文社明媒正娶昆德拉作品[N];中华读书报;2003年
8 记者 余传诗;上海译文吹响建社30周年纪念前奏曲[N];中华读书报;2008年
9 姜小玲;译文出版与世界文学潮流同步[N];解放日报;2004年
10 通讯员 陈振民;申城商店招牌译文应力求规范[N];联合时报;2001年
相关博士学位论文 前10条
1 王红霞;傅兰雅的西书中译事业[D];复旦大学;2006年
2 张慧琴;高健翻译协调理论研究[D];上海外国语大学;2009年
3 袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
4 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
5 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
6 吴s，
本文编号：2047303
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/2047303.html
