日汉语基本味觉词引申义之比较

发布时间：2018-06-22 07:07

  本文选题：日汉语味觉词 + 引申义　； 参考：《解放军外国语学院学报》1999年06期

【摘要】：通过对日汉语基本味觉词引申义的对比可以发现，汉语基本味觉词引申义较日语丰富；日汉语基本味觉词引申义相同时，汉语的构词能力较日语强，，且使用频度高；日汉语基本味觉词引申义所表示的消极意义基本相同，如：酸っぱぃ/酸、苦ぃ/苦、辛ぃ/辣，但甘ぃ/甜的引申义有所差异：汉语“甜”所表示的积极意义较多，日语“甘ぃ”则多用其表达消极意义。日汉语基本味觉词引申义的异同与日中饮食文化的差异有一定关系。
[Abstract]:Through the comparison of Japanese and Chinese basic taste words, we can find that the Chinese basic taste words are more abundant than Japanese, and when the Japanese Chinese basic taste words have the same meanings, Chinese has stronger ability of word-formation than Japanese, and the frequency of use is higher than that of Japanese. The negative meanings of the basic taste words in Japanese and Chinese are basically the same, such as: sour / sour, bitter / bitter, Xin Li / spicy, but the meaning of "sweet" is different: the Chinese "sweet" has more positive meanings. The Japanese word "Gan Li" often uses it to express negative meanings. The similarities and differences between Japanese and Chinese basic taste words are related to the differences of Japanese and Chinese food culture.
【作者单位】： 青岛海洋大学外国语学院!２６６０７１
【分类号】：H363-03

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑小枚;“参考文献”之辨[J];安徽大学学报;2003年02期

2 陈玉玺;知识创新及其认识活动的特点[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年06期

3 张新峰,成馨;“心”和“heart”的语义比较和对比[J];安阳师范学院学报;2002年01期

4 张正石;浅析动词"来"的方向在话语中的变化[J];北方论丛;2003年02期

5 李强;对《比较高等教育概论》关于高教结构适应性分析的评价[J];比较教育研究;2002年07期

6 曲恒昌;创建“诚信教育”,迎接WTO挑战[J];比较教育研究;2003年04期

7 范善华;;大树移植及保活技术措施初探[J];北京林业大学学报;2001年S2期

8 郭屹;;大学生感恩教育问题对策探析[J];长春教育学院学报;2011年05期

9 韩梅;;谈私家车尾部提示语的语言艺术[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年05期

10 韩梅;;谈东北方言词语“疙瘩”、“蛋子”、“球子”[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2010年05期

相关会议论文 前9条

1 张曙光;;制度分析的误区及其校正——评《制度经济学三人谈》[A];2005中国制度经济学年会精选论文（第二部分）[C];2005年

2 周海超;;英语词典中的插图[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 陕西省内部审计师协会课题组;齐册文;冯均科;;基于危机干预机制的企业内部审计风险评估模式研究[A];中国内部审计协会2008年度全国“风险导向审计在风险管理中的应用”理论研讨暨经验交流会一二等奖论文汇编[C];2008年

4 周国辉;隋虹;;语言语境语法化作用的英汉语对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 张登洋;;发展着的四大概念和命题的综合体动态反映发展全貌的科学理论——“科学发展观理论”定义研究[A];提高领导科学发展能力暨纪念新中国成立60周年理论研讨会论文集[C];2009年

6 汪孝芝;;落实“科学发展观”与企业科技期刊可持续发展的关系[A];第7届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的经营与发展论坛文集[C];2007年

7 傅跃建;于斌;;浅析精神障碍及其患者肇事行为的预防[A];中国犯罪学研究会第十六届学术研讨会论文集（下册）[C];2007年

8 袁忠民;;浅谈反邪教斗争的网络文化担当[A];社会文化建设与邪教防范研究学术论文精选[C];2004年

9 张立生;;再论大庆等油田的发现与李四光的地质力学理论无关——评赵文津先生“捍卫”大庆油田发现“真相”[A];中国地质学会地质学史专业委员会第23届学术年会论文汇编[C];2011年

相关博士学位论文 前10条

1 孙青春;企业可持续创新的实现机理研究[D];昆明理工大学;2008年

2 陈应成;建国以来中国共产党边疆治理理论与实践研究[D];陕西师范大学;2011年

3 易旭明;中国电视产业的制度变迁与需求均衡[D];上海大学;2011年

4 李林;危险犯研究[D];西南政法大学;2010年

5 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年

6 祝士明;高职教育专业质量保障体系的研究[D];天津大学;2006年

7 方珍平;表达的认知量度观[D];复旦大学;2006年

8 肖雁飞;创意产业区发展的经济空间动力机制和创新模式研究[D];华东师范大学;2007年

9 唐瑛;宋代文言小说异类姻缘研究[D];四川大学;2006年

10 周海银;学校课程管理运作过程研究[D];山东师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘晶晶;克莱门茨《大学比较文学》研究[D];广西师范学院;2010年

2 龚怡;高校危机管理中的信息沟通研究[D];华东政法大学;2010年

3 陈巍;绩效评估与政府责任机制的完善[D];湘潭大学;2010年

4 赵冬云;基于评价交流功能释放的区域教研活动策略研究[D];华东师范大学;2010年

5 陈洁;关于长沙市公共文化建设的思考与研究[D];湖南师范大学;2010年

6 解琳;湖南城乡中学物理科学探究课堂教学行为之比较研究[D];湖南师范大学;2010年

7 张岩;世界高水平排球比赛元竞技系统研究[D];河南大学;2011年

8 张华;俄语文艺语体语篇中的反义现象研究[D];吉林大学;2011年

9 李彩凤;面向对外汉语教学的介词“在”与“从”的对比研究[D];暨南大学;2011年

10 朱淋淋;中学思想政治课中的感恩教育研究[D];上海师范大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王力;;词的本义应是第一义项[J];辞书研究;1984年02期

2 王大年;;读古书不必骤言通假[J];湖南师范大学社会科学学报;1991年02期

3 王大年;;读古书不必骤言通假[J];湖南师范大学教育科学学报;1991年02期

4 孟广道;谈“丁”说“丑”[J];固原师专学报;1997年05期

5 邹玉华,刘哲;关于现代汉语词的基本义与引申义的两个问题[J];昌潍师专学报;1999年01期

6 郎久英;词的本义和引申义[J];昭乌达蒙族师专学报(汉文哲学社会科学版);1999年04期

7 杨春吉;;妙趣横生的“颜色”(1)[J];新东方英语(大学版);2005年03期

8 郝文华;;论义素保留的多向性[J];郧阳师范高等专科学校学报;2007年01期

9 郭剑英;;论徐锴对词义引申的贡献[J];株洲师范高等专科学校学报;2007年04期

10 熊景东;;英汉颜色词的对比及翻译[J];黑龙江教育学院学报;2007年10期

相关会议论文 前10条

1 王坛;;Yellow——A Comparative Study of Color Metaphor In Chinese and English[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

2 李万春;王跃明;;试说“知”与“智”[A];孔学研究（第三辑）——云南孔子学术研究会海峡两岸第二次学术研讨会论文集[C];1996年

3 廖以厚;黄建荣;;清代《说文》研究的开山之作——王夫之《说文广义》述评[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

4 于淑娟;;《左传》赋诗与《韩诗外传》解诗说[A];《春秋》三传与经学文化[C];2009年

5 连登岗;;试论系统方法在辞书合成词语族释义中的应用[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

6 李树兰;;满语动词zhafambi的词义分析[A];满学研究（第三辑）[C];1996年

7 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

8 李小坤;;试论《汉英大辞典》(第二版)的成语释义问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

9 张润丽;;地质工作发展战略研究理论初探[A];地质工作战略问题研究——中国地质矿产经济学会青年分会2005年年会学术论文集[C];2005年

10 陈}\;;说“敢”[A];史海侦迹——庆祝孟世凯先生七十岁文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 福建中医学院 彭榕华;“晵”义浅析[N];中国中医药报;2008年

2 刘永耕;同音同义字构成的异形词应该怎样统一（上）[N];语言文字周报;2007年

3 江苏海门市政法委 陈德和;慎提“工程”[N];人民日报;2007年

4 宁源声;也说“床前明月光”的“床”及其他[N];中华读书报;2007年

5 罗立君;大伙凑一起 轻松学知识[N];大众科技报;2009年

6 刘从军;“揽胜”应为“览胜”[N];语言文字周报;2005年

7 刘永耕;“着”“招”之别、“着”“著”之别与异形词整理[N];语言文字周报;2007年

8 本报记者 蓝有林;0～99岁的工具书·学生篇[N];中国图书商报;2003年

9 姜汉忠;中国文化走出去 两个问题要注意[N];经济参考报;2007年

10 ;质量的未来[N];中国质量报;2003年

相关博士学位论文 前8条

1 赵倩;汉语人体名词词义演变规律及认知动因[D];北京语言大学;2007年

2 朱岩;《尚书》文体研究[D];扬州大学;2008年

3 肖模艳;现代汉语比喻造词研究[D];厦门大学;2008年

4 蔡永贵;汉字字族研究[D];福建师范大学;2009年

5 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年

6 王晓鹏;甲骨刻辞义位归纳研究[D];山东大学;2007年

7 于智敏;中医学之“毒”的现代诠释[D];中国中医科学院;2006年

8 雷莉;《国语》单音节实词同义词研究[D];四川大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 李秋月;汉韩基本味觉词认知语义对比研究[D];中央民族大学;2012年

2 郭伦;《周易》单音节实词反义词研究[D];河北师范大学;2008年

3 朴贤珠;汉语和“来、去”有关的趋向补语在韩国语中的对应形式[D];北京语言大学;2006年

4 何家兴;《说文解字注》亦声研究[D];新疆师范大学;2007年

5 孙姗姗;从汉字形义关系看《汉语大字典》的不足[D];陕西师范大学;2007年

6 石剑静;成语汉日翻译技巧研究[D];首都师范大学;2009年

7 朱国祥;《说文解字》书证引《诗》考[D];湘潭大学;2006年

8 王艳;徐锴《说文解字系传》新义研究[D];山东大学;2007年

9 玄淑;韩国语和汉语“看”的对应研究[D];吉林大学;2007年

10 万莉;今文《尚书》单音反义词研究[D];扬州大学;2009年

本文编号：2052030