语料库与日语研究

发布时间：2018-11-26 13:21

【摘要】：随着大规模语料库的建设及计算机性能的提高,在语言学界已经形成这样一种共识,即仅靠语言学家的内省和自己的造句不能够充分解释语言现象。另外,随着国际互联网的普及,如何充分、及时、准确地获取我们所需要的语言信息,是语言计算机处理领域重要研究课题。正因为上述原因,通过对语料库的观察来把握语言的实际使用情况的经验主义研究方法又重新得到了重视,产生了语料库语言学。本文就日语研究需要什么样的语料库,怎样利用语料库所进行的日语研究进行了论述。
[Abstract]:With the construction of large-scale corpus and the improvement of computer performance, there has been a consensus in linguists that linguistic phenomena can not be fully explained by the introspection of linguists and their own construction of sentences. In addition, with the popularity of the Internet, how to obtain the language information we need is an important research topic in the field of language computer processing. Because of the above reasons, the empirical research method to grasp the actual use of language through the observation of corpus has been paid more attention to again, resulting in corpus linguistics. This paper discusses what kind of corpus is needed for Japanese research and how to make use of the corpus.
【基金】：北京日本学研究中心徐一平教授主持的《语料库和词典研究》项目“中国外语教育研究中心”的资助
【分类号】：H36

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 黄昌宁;关于处理大规模真实文本的谈话[J];语言文字应用;1993年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 邢红兵;基于第三代语料库的信息领域术语动态更新[J];语言文字应用;2000年02期

2 詹卫东;80年代以来汉语信息处理研究述评──作为现代汉语语法研究的应用背景之一[J];当代语言学;2000年02期

3 张晶,李生,姚建民,赵铁军;基于目标语词汇组合合理性评价的译文选择模型[J];计算机研究与发展;2003年09期

4 张捷,陈群秀;日汉机器翻译系统的完善与改进[J];计算机工程;2003年06期

5 孟洁,陈群秀;汉语的一种知识一体化表示方法[J];中文信息学报;1999年05期

6 尤f ,李涓子,王作英;基于语义依存关系的汉语语料库的构建[J];中文信息学报;2003年01期

7 周明，，黄昌宁;面向语料库标注的汉语依存体系的探讨[J];中文信息学报;1994年03期

8 陈小荷;中文信息处理概述[J];南京师范大学文学院学报;2002年01期

9 陆俭明,郭锐;汉语语法研究所面临的挑战[J];世界汉语教学;1998年04期

10 张普;关于网络时代语言规划的思考[J];语文研究;1999年03期

相关会议论文 前3条

1 姜岚;张绍麒;王涛;张洪沼;张传东;;普通话水平测试电子语音语料库的开发与建设[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年

2 李芸;王强军;张普;;信息技术领域术语自动提取和动态更新研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年

3 张普;;基于DCC的流行语动态跟踪与辅助发现研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年

相关博士学位论文 前6条

1 赵小兵;基于动态流通语料库的现代汉语基本词汇自动识别与提取方法研究[D];北京语言大学;2007年

2 王强军;基于动态流通语料库（DCC）的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年

3 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年

4 詹卫东;面向中文信息处理的现代汉语短语结构规则研究[D];北京大学;1999年

5 谢学敏;基于动态流通语料库（DCC）的流行语释义信息自动提取研究[D];北京语言大学;2006年

6 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年

相关硕士学位论文 前9条

1 高建忠;汉语动宾搭配的自动识别研究[D];北京语言文化大学;2000年

2 宋礼鹏;大规模语料库分词质量评价方法研究[D];山西大学;2004年

3 张虎;汉语语料库词性标注一致性检查及自动校对方法研究[D];山西大学;2005年

4 刘江;大规模汉语语料库分词一致性检验技术研究[D];山西大学;2005年

5 段立;语境计算在词语歧义消解中的应用[D];华东师范大学;2006年

6 罗恒;应用条件随机场进行汉语词法分析、语块分析研究[D];兰州理工大学;2006年

7 杨军玲;汉语动词词语搭配自动获取方法研究[D];山西大学;2006年

8 张旭洁;基于语义网络的类自然语言的知识获取与转换的研究[D];云南师范大学;2006年

9 宋余亮;俄语现代标注语料库的理论与实践[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨惠中;;计算机与外语教学和研究讲座——第五讲 计算机语料库研究[J];外语电化教学;1986年03期

2 胡文仲;介绍一部以计算机语料库为基础的英语教学词典[J];外语教学与研究;1987年03期

3 黄昌宁;关于处理大规模真实文本的谈话[J];语言文字应用;1993年02期

4 陈群秀;检阅成果　同描蓝图──全国第二届计算语言学联合学术会议简介[J];语言文字应用;1994年01期

5 何莲珍;英语中“口”、“鼻”、“舌”、“齿”的习语用法──语料库研究的有趣发现[J];浙江大学学报(人文社会科学版);1994年04期

6 钱炜,马登阁,徐坚;语料库语言学与ICLE项目[J];北京第二外国语学院学报;1994年05期

7 罗振声;清华大学ZW大型通用汉语语料库的研究[J];中文信息;1994年01期

8 张柏然;语言资料库与双语词典编纂[J];辞书研究;1995年01期

9 解建和,谭家祥,肖建平;英汉双语语料库检索系统研究[J];外语电化教学;1995年03期

10 张亦政，张文芝;主观与客观：教学词表选词论旨[J];外语界;1995年01期

相关会议论文 前10条

1 郭启新;杨蔚;;英汉双语语料库的建立与英汉词典的编纂[A];中国辞书论集2000[C];2000年

2 王仁华;胡郁;李威;凌震华;;基于决策树的汉语大语料库合成系统[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年

3 柏晓静;常宝宝;詹卫东;吴拥华;;构建大规模的汉英双语平行语料库[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

4 黄玉;李生;孟遥;丁华福;;基于大规模语料库的英语从句识别[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

5 池毓焕;;黄曾阳先生语料库思想概述[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

6 蔡莲红;蔡锐;吴志勇;陶建华;;语音合成语料库的设计与声学特征分析[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年

7 贺琳;张蕊;俞舸;;大规模语音合成语料库的录制及常见问题[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年

8 朱凯;周杰;何婷婷;;因特网语料自动下载分析软件的设计[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

9 何婷婷;;语料库的数据管理方式的研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

10 华沙宝;巴达玛敖德斯尔;;蒙古语语料库建设现状分析和完善策略[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 教育部语言文字信息管理司司长李宇明;语言文字工作应当与时俱进[N];中国教育报;2001年

2 《中国电脑教育报》记者 晨风;机器翻译如何是好？[N];中国电脑教育报;2001年

3 ;教育部人文社会科学重点研究基地重大项目招标课题[N];光明日报;2001年

4 ;探索普通话自然连续语音之规律[N];光明日报;2001年

5 巢峰;《新世纪现代汉语词典》宣扬了什么[N];光明日报;2001年

6 本报记者 陈友梅;让电脑说人话[N];中国计算机报;2001年

7 ;智能接口六大技术[N];计算机世界;2001年

8 罗红艳;探索语言奥秘的人[N];人民日报海外版;2001年

9 景琳;讯飞巡展 巡出语音发展新速度[N];市场报;2001年

10 霞;Collins Cobuild英语语法系列推出[N];中国图书商报;2001年

相关博士学位论文 前10条

1 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年

2 王强军;基于动态流通语料库（DCC）的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年

3 隋岩;基于“动态流通语料库”的“有效字符串”提取研究[D];北京语言大学;2004年

4 郑泽芝;基于动态流通语料库（DCC）的汉语字母词语识别及考察研究[D];北京语言大学;2005年

5 刘华;基于关键短语的文本内容标引研究[D];北京语言大学;2005年

6 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年

7 吴应良;网络计算中的智能信息处理方法研究[D];华南理工大学;2000年

8 曹海龙;基于词汇化统计模型的汉语句法分析研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

9 高海洋;北京话常用词社会分层研究[D];北京语言大学;2006年

10 史艳岚;基于中国主流报纸动态流通语料库的对外汉语报刊新闻主题词群及相关研究[D];北京语言大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 岳炳词;面向语言学研究的大规模汉语生语料库检索工具CCRLT[D];北京工业大学;2001年

2 关宏超;基于统计的开放式汉语自动分词[D];大连理工大学;2002年

3 张玲;[D];苏州大学;2002年

4 陈明;新闻语料库中的转述动词[D];大连海事大学;2002年

5 徐琰;基于语料库的ONLY研究[D];大连海事大学;2003年

6 毕丽克孜;现代维吾尔语语料库词频统计实验性研究[D];新疆大学;2003年

7 吴志文;语料库与英语教学[D];福建师范大学;2003年

8 宋礼鹏;大规模语料库分词质量评价方法研究[D];山西大学;2004年

9 李淼;用先进的语料库工具推进英语教学[D];首都师范大学;2004年

10 唐菱;建立英语学习者语料库标注系统[D];湖南大学;2004年

本文编号：2358677