汉日语叠词的比较

发布时间：2019-01-09 17:07

【摘要】：正 叠词,日语叫做“语”。《修辞通鉴》(中国青年出版社)在“叠音”一项中对叠词作了如下解释:“叠音即相同的词、词素或音节重叠使用,又称叠词。词的重叠指词的重叠式。词素的重叠或音节的重叠指叠音词。”《语研究教育》(国立国语研究所)对“语”的说明是:“言语语全体重复别语造手段,重复,生语语呼
[Abstract]:In Chinese Youth Publishing House, the reduplicated words are explained as follows: "repetition is the same word, the word morpheme or syllable overlap, also known as reduplicated words." The overlap of words refers to the reduplication of words. The repetition of morphemes or syllables refers to duplicative words. "language Research Education" (National Institute of Mandarin Studies) describes "language" as: "all speech words repeat the means of creating alternative language, repetition, and exhortation."
【作者单位】： 西南交通大学外语系
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 冉光;;日语叠词的构词及词性琐谈[J];科教文汇(中旬刊);2011年06期

2 李海川;周晓红;;中国古诗叠词模糊美的英译再现[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年09期

3 杜曾慧;;构式角度下的汉语重叠形式的英语注释方法和原则[J];法制与社会;2011年26期

4 肖平;日语强化教学[J];教学与教材研究;1994年05期

5 郭冉冉;应霞;;试析提高日语口语能力的有效对策[J];林区教学;2011年09期

6 赵平;浦田千晶;;日语咖啡(11) 日本人姓氏管窥[J];日语知识;2011年09期

7 张西艳;;从日语惯用句了解“河童”[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期

8 张帅;;对日语自学主体的认知与实践的考察[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期

9 谢敏;;日语句尾的非断定委婉表达方式——以日本电影《情书》为考察对象[J];乐山师范学院学报;2011年06期

10 孙中宁;;从男女语言的差别看日语的多样性[J];青年文学家;2011年10期

相关会议论文 前10条

1 陈玉泉;;日语中女性语的历史成因及其特点[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年

2 郑鲲腾;;英语中源自日语的词汇与日语原词的词义比较[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

3 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

4 曲凤鸣;;中文的“～(之)前”与日语的“～前に”“～までに”[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

5 池上嘉彦;;日语——“撒旦的语言”[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年

6 陈玉泉;;日语中委婉语的语用方式概述[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

7 尹仙花;;日语接尾词‘的’用法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

8 谷丽萍;;日语中表示状态的几个词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

9 陈一平;;浅谈中级日语听力教学及训练方法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

10 薛雅明;;对大学日语教学方法的探索[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

相关重要报纸文章 前10条

1 李树柯;巧对趣联[N];中国档案报;2001年

2 小徐;服务外包业日语人才缺千人[N];无锡日报;2008年

3 本报记者 陆一波;为世博,祖孙十年义务教日语[N];解放日报;2010年

4 王席传;江西移动推出“生日语音祝福”活动[N];人民邮电;2004年

5 本报记者 陈菁霞;田原：在汉语和日语之间漂荡[N];中华读书报;2010年

6 鸣;复合型日语人才前途看好[N];无锡日报;2005年

7 陈祖芬;在哈佛,他讲起中国的改革开放[N];学习时报;2008年

8 钟凌;“中国女”如何适应日本生活？[N];人民日报海外版;2009年

9 韩习佳;日企良好发展急需日语人才[N];人才市场报;2005年

10 李建红 雷小鹏 记者 张春鸽 实习生 刘娟;山沟沟飞出的“金凤凰”[N];延安日报;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 金秀东;日语和韩国语的复合动词对比研究[D];延边大学;2011年

2 关薇;现代日本语感情表现研究[D];上海外国语大学;2007年

3 徐以中;语音听觉反馈对言语发声的影响[D];浙江大学;2007年

4 费惠彬;汉日话题对比研究[D];上海师范大学;2006年

5 覃勤;日传悉昙文献与汉语中古音研究[D];华中科技大学;2007年

6 陈辉;论早期东亚与欧洲的语言接触[D];浙江大学;2006年

7 熊南京;二战后台湾语言政策研究（1945-2006）[D];中央民族大学;2007年

8 杨晓敏;日语复合动词的多义性研究[D];上海外国语大学;2009年

9 张颖;现代日语指示词研究[D];上海外国语大学;2009年

10 崔红花;汉韩日体词修饰词类对比研究[D];上海外国语大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 罗雪敏;汉日语叠词对比[D];西南交通大学;2011年

2 符赛男;论再现中国古诗词中叠词音乐性的翻译策略[D];西南大学;2010年

3 张国华;许渊冲的诗歌翻译思想与中国古典诗词中叠词的翻译[D];内蒙古大学;2009年

4 才华多旦;藏日语言对比研究[D];中央民族大学;2005年

5 闻广益;汉语与日语量词的对比[D];北京外国语大学;2007年

6 闫志章;日语外来语及其社会文化背景[D];山东师范大学;2007年

7 杨著清;日汉颜色词使用研究[D];山西大学;2007年

8 李娜;难于依赖场面有关的中日比较研究[D];大连理工大学;2010年

9 张添羽;日语年轻人用语研究[D];山西大学;2006年

10 夏晓丽;现代汉语中的日源外来词研究[D];辽宁师范大学;2006年

，

本文编号：2405894