表限定的“だけ”与“しか…ない”的比较

发布时间：2020-11-11 18:56

　　 「だけ」与「しか」是日语中两个重要的表限定的提示助词,此二者在接续,使用以及意义等方面都具有很多相似之处,本论文以这些相似的语法功能为论点进行详细对比,探讨二者之间的区别。仔细分析了「だけ」与「しか…ない」的接续对比,以及在不同接续之中二者的实际运用情况。本论文中在验证实际应用环节中所引用的语料库例句主要来源于《少纳言KOTONOHA现代日语书面语均衡语料库》以及《全文検索システム?ひまわり》。关于“提示助词”,一直以来对于「だけ」与「しか」二者在词类学上的划分都存在不小争议,主要论点都在围绕以下这个问题:「だけ」与「しか」究竟是同属于提示助词,还是同属于副助词,抑或是系助词,甚至是分别从属于不同的分类。笔者在此继承的是提示助词这个研究的分支,将「だけ」和「しか」置于提示助词框架之下进行分析研究。前人研究还将提示助词进行细分化,继续划分为特例系、限定系、极限系、例示系以及程度系这五类提示助词。而在其中,「だけ」与「しか」二者恰是限定系提示助词这个类别中两个极为有代表性并且典型的存在。凭借此框架的定义,「だけ」与「しか」二者皆为表限定的提示助词,意义与接续以及实际应用中的相似之处不言而喻,由此继而为本论文对二者进行讨论提供了新的理论支撑。本论文的结论如下:首先,「だけ」与「しか」在接续上有所不同,如「だけ」能够与大多数助词接续使用,并且在实际使用中,均能在语料库中找到例子。而「しか」的实际使用相较而言更为局限。其次,与「だけ」一词意义间相互对应的是「しか」的否定形式,即「しか…ない」此形式。而「しか…ない」又由来自于「ほか…ない」。「だけ」和「しか…ない」都具有排他性,其中「しか…ない」的排他性更为强烈,这一点可以通过两者前面所使用的数词等来证明。最后,在使用「だけ」和「しか…ない」时,说话人往往会表达更深一层的情感含义。「だけ」既可以表示积极的情感,又可以表示消极的情感,而「しか…ない」大多表示消极的情感。当两者均表示消极情感时,「しか…ない」包含更多预想和期待的含义,因此其消极情感比「だけ」强烈得多。综上所述,本论文从接续方法、实际使用、意义状况等方面出发,详细比较了「だけ」和「しか…ない」这两个表限定的形式,并得出了一定结论。
【学位单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：H36
【文章目录】：
謝辞
摘要
要旨
1 はじめに
2 先行研究と本研究の位置付け
    2.1 「だけ」と「しか…ない」に関する先行研究
    2.2 本研究の位置付け
3 「だけ」の意味と用法
    3.1 「だけ」の使用
    3.2 「だけ」の「排他性」
    3.3 「だけ」の「感情」
4 「しか…ない」の意味と用法
    4.1 「しか…ない」の使用
    4.2 「しか…ない」の「排他性」
    4.3 「しか…ない」の「感情」
5 「だけ」と「しか…ない」の比較
    5.1 接続面
    5.2 「排他性」の有無
    5.3 「感情」の有無
6 おわりに
参考文献

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 曹彦琳;;从视线移动看「だけ」与「しか」限定功能的差异[J];日语学习与研究;2012年06期

本文编号：2879600