关于日语感情形容词移动现象的考察

发布时间：2020-11-20 07:04

　　 在日语里存在一种语言现象,即,形容词从定语的位置移动到状语的位置,或者从状语的位置移动到定语的位置,移动前后的句子意思不发生改变。日语形容词一般分为属性形容词和感情形容词。迄今为止,围绕这一现象的研究较多,已有的研究主要是针对属性形容词移动的研究,范志泉(2017)考察了日语感情形容词从定语向状语移动的现象,提出了“当感情形容词表达的是与动词的动作或作用所产生的结果(包含物与事)同时存在的主体的样态时,可以移动。”但是,范(2017)只考察了感情形容词中「イ形容词」的移动情况,没有考察「ナ形容词」的移动情况,且没有考察状语向定语移动的现象。本文利用语料库抽取了作为考察对象的感情形容词,通过观察例句选取了作为问卷调查对象的用例,面向日语母语者进行了问卷调查,考察了感情形容词从定语向状语、或者从状语向定语的移动现象。本文的研究结果归纳如下:1.在日语句子中,感情形容词的语义同时指向被修饰名词和动词时,该形容词可移动。这一规律无论是在定语向状语的移动中,还是在状语向定语的移动中都是一致的。2.在日语句子中,感情形容词的语义分别指向被修饰名词或动词时,不发生移动。另外,伴随形容词位置的变化导致无法修饰后面的成分,或者违反了某个语法规则,或者导致全句的语义不明时,也不能发生移动。3.无论是在感情形容词作定语的句子中,还是在作状语的句子中,当感情形容词与被修饰名词的语义关系以「对象」为主,且感情形容词与动词的语义关系为「心情」或「评价」时,容易发生移动。4.在满足第三个条件的基础上,在感情形容词作定语的句子中,当被修饰名词与动词的语义关系为「结果」「继续」「状况」「生起」这四种的其中一种时,容易发生移动。在感情形容词作状语的句子中,被修饰名词与动词的关系为「继续」「描写」「修饰」这三种的其中一种时,容易发生移动。
【学位单位】：西南大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：H36
【文章目录】：
要旨
中文摘要
第一章 序論
    1.1 問題の提出
    1.2 研究対象と研究方法
    1.3 研究目的と研究の意義
    1.4 本稿の構成
第二章 先行研究とその問題点
    2.1 日本語感情形容詞に関する先行研究
        2.1.1 感情形容詞の連体修飾用法
        2.1.2 感情形容詞の連用修飾用法
    2.2 形容詞移動に関する先行研究
        2.2.1 鈴木康之（1979）と奥津敬一郎（1983）
        2.2.2 矢澤真人（2007）
        2.2.3 範志泉（2017）
    2.3 先行研究の問題点
第三章 連体修飾語から連用修飾語への移動
    3.1 移動できる場合
        3.1.1 アンケート調査
        3.1.2 連体修飾語とする感情形容詞移動の考察
        3.1.3 連体修飾語とする感情形容詞が移動できる条件
    3.2 移動できない場合
        3.2.1 移動後文の意味が一致しないパターン
        3.2.2 移動後文が自然でないパターン
        3.2.3 連体修飾語とする感情形容詞が移動できない条件
    3.3 本章のまとめ
第四章 連用修飾語から連体修飾語への移動
    4.1 移動できる場合
        4.1.1 アンケート調査
        4.1.2 連用修飾語とする感情形容詞移動の考察
        4.1.3 連用修飾語とする感情形容詞が移動できる条件
    4.2 移動できない場合
        4.2.1 移動後文の意味が一致しないパターン
        4.2.2 移動後文が自然でないパターン
        4.2.3 連用修飾語とする感情形容詞が移動できない条件
    4.3 本章のまとめ
第五章 終論
参考文献
付録
謝辞

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 谢渊;陈访泽;;汉日形容词定状易位现象的语义特征和意象图式[J];解放军外国语学院学报;2013年04期

2 张国宪;;性状的语义指向规则及句法异位的语用动机[J];中国语文;2005年01期

3 卢建;可换位摹物状语的句位实现及功能分析[J];语言研究;2003年01期

4 郑贵友;状位形容词在句法框架中的“系”[J];华中师范大学学报(哲学社会科学版);1996年02期

5 刘大为;;语义蕴涵与修饰性成分的移动[J];世界汉语教学;1992年01期

本文编号：2891127