日本落语的暧昧表达研究

发布时间：2021-01-02 07:15

　　本论文将日语「曖昧表現」直译为“暧昧表达”,并以《古典落语》一书为语料,通过词、语法、修辞三方面分析日本落语中暧昧表达的构成及影响性因素,以期使日语学习者更好地理解日语表达方式。本论文首先对《古典落语》中的暧昧表达进行了分类整理,发现词是《古典落语》中构成暧昧表达最主要、最集中的方式,占总量的95%以上,且这些词根据其相关特征进行类又形成了5种相对集中的类别。即,1.根据一个具体要素与多种意义合体形成冲突归纳。2.根据词汇构造方式归纳。3.根据词类归纳。4.根据词种归纳。5.根据位相归纳。其次,语法和修辞在《古典落语》中构成的暧昧表达仅占5%。由此可看出在日本落语中,词的运用是形成暧昧表达造成戏剧冲突的主要方式。最后,本论文从日本民族性、社会发展及落语家出发论述其对暧昧表达的影响发现,民族性是根本、社会发展是催化剂、落语家是升华。 

【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省

【文章页数】：92 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
绪论
    一、研究目的、意义
    二、研究综述
    三、研究方法
第一章 日语暧昧表达与落语概述
    第一节 日语暧昧表达概述
        一、日语暧昧表达的定义
        二、日语暧昧表达的分类及构成
    第二节 落语概述
        一、落语简介
        二、落语的种类
        三、表演者（落语家）
    第三节 落语与暧昧表达的关联
        一、日语暧昧表达是落语重要的语言构成方式
        二、日语暧昧表达与落语的娱乐效果
        三、相辅相成、融合共生
    本章小结
第二章 《古典落语》中暧昧表达的文本分析
    第一节 《古典落语》与文本分析
        一、《古典落语》
        二、文本分析
    第二节 《古典落语》暧昧表达词汇分析
        一、根据一个具体要素与多种意义合体形成冲突归纳
        二、根据词汇构造方式归纳
        三、根据词类归纳
        四、根据词种归纳:外来语词汇
        五、根据位相归纳
    第三节 《古典落语》暧昧表达的语法与修辞分析
        一、语法:省略
        二、修辞
    本章小结
第三章 落语暧昧表达的影响因素
    第一节 日本民族性对落语暧昧表达的影响
        一、民族性与文学艺术
        二、危机意识对落语暧昧表达的影响
        三、集团意识对日语暧昧表达的影响
        四、“和”对日语暧昧表达的影响
    第二节 语言自身对落语暧昧表达的影响
        一、语言自身对落语暧昧表达的影响
        二、社会发展对落语词汇的影响
    第三节 落语家对落语暧昧表达的影响
        一、表演者及『つる』简介
        二、桂歌丸『つる』的表演分析
        三、三游亭丈二『つる』的表演分析
        四、桂歌丸与三游亭丈二的表演对比
    本章小结
结语
参考文献
致谢
攻读硕士学位期间发表论文



本文编号：2952908