从语义范畴试析情感释义的汉语“气”与日语“気”

发布时间：2021-02-15 14:33

　　"气"一字源于汉语,被日语引入后结合日本本土文化又产生了更加丰富的用法。本文将通过例句,从语义范畴对二者释义中的情感表达进行分析研究。笔者发现,与汉语"气"相关词汇多数为外部的情感表达,而日语"気"则更加侧重于内心的情感表达。不过,使用"气"的汉语名词词汇与日语形容词词汇"内外兼备",既有内心又有外部的情感表达,使用范围更广,可见其用法与词性也有莫大的关联。 

【文章来源】：开封教育学院学报. 2019,39(05)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、二者的相关释义
二、词性角度的用法比较
    （一） 名词
        1. 使用“气”的汉语词汇
        2. 使用“気”的日语词汇
    （二） 动词
        1. 使用“气”的汉语词汇
        2. 使用“気”的日语词汇
    （三） 形容词
        1. 使用“气”的汉语词汇
        2. 使用“気”的日语词汇
    （四） 成语 （惯用句）
        1. 使用“气”的汉语成语
        2. 使用“気”的日语惯用句
三、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]“”的文化思考[J]. 王健宜.  日语学习与研究. 1998(01)



本文编号：3035014