井上翠《日清語辭典》考

发布时间：2021-04-24 15:53

　　井上翠是日本明治至昭和时期的汉语学者、日本汉语教育事业的开拓者之一,所著汉日、日汉字典在近代日本汉语学界被视为权威。其中《井上日華新辭典》的成书研究中,学界都曾提及原稿《日清語辭典》,但从未涉足考察。《日清語辭典》一直作为孤本藏于日本山口大学。考析了《井上日華新辭典》的手写原稿《日清語辭典》,探明其成书始末、字典体例,并与出版本对比、厘清其内容变化、试探其史料价值。 

【文章来源】：嘉兴学院学报. 2019,31(01)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
一、《日清語辭典》成书始末
二、字典体例
三、《日清語辭典》与《井上日華新辭典》内容对比
    （一） 词条增减
    （二） 译语修订
        1. 丰富例词、例句
        2. 修改译语
四、结语



本文编号：3157637