新时代下长沙旅游景区日语语言环境建设现状调查研究

发布时间：2021-06-08 10:47

　　本文就长沙旅游景区中的日语翻译进行了研究,通过对长沙部分景区实地考察以及对景区官网上的解读,从旅游日语翻译现状进行分析其中的问题,通过不同类别的语言错误现象分别解析了问题,并且提出了相应的对策,期待为长沙多语种语言环境建设供以参考。 

【文章来源】：知识经济. 2019,(09)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、引言
二、日语标识语的翻译现状
    1.普及率不高
    2.指路性不强
    3.翻译质量不佳
三、常见问题分析
    1.概念不清晰
    2.语法错误
    3.表达太过口语
    4.中日文汉字混用
    5.外来语使用程度与书写错误
    6.拘泥于中文原文
四、日语标识语翻译对策
五、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]赣南地区旅游景点公示语日语翻译研究[J]. 蒋昊,郭跻.  旅游纵览(下半月). 2017(11)
[2]南岳衡山旅游资源的多语种翻译及国际化的现状及对策[J]. 刘淋.  才智. 2017(24)
[3]长沙景区的多语种翻译存在的问题与对策——以岳麓山和橘子洲为例[J]. 刘淋.  校园英语. 2017(15)
[4]洛阳市景区公示语日语翻译现状调查与分析[J]. 荣喜朝.  淮海工学院学报(人文社会科学版). 2016(05)



本文编号：3218282