认知视角下的日语有对自他动词和汉语作格动词的语义比较

发布时间：2021-08-03 09:35

　　日语有对自他动词和汉语作格动词都体现了作格关系,是在语义上具有共性的动词概念。但在语义的表达方式、结构和内涵上又各有不同。从认知角度对其语义体现的事件结构认知模式来看,日语有对自他动词主要体现了以状态变化为主的概念自主/依存分布式的认知模式,而汉语的作格动词则表现出以施动者为中心的行为链的认知模式,因此,日语是倾向于"自然型"表现的语言,而与其相比,汉语是更倾向于"使然型"表达的语言。 

【文章来源】：齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版). 2019,(07)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、“行为链理论”和“概念自主/依存分布式”
二、日语有对自他动词和汉语作格动词的语义比较
    (一) 语义的表达方式
    (二) 语义结构
    (三) 语义内涵
三、日语有对自他动词和汉语作格动词语义形成的认知分析
四、“自然型”语言和“使然型”语言


【参考文献】：
期刊论文
[1]英汉作格动词语义、句法及其界面比较[J]. 王文斌,罗思明,刘晓林,于善志.  外语教学与研究. 2009(03)



本文编号：3319386