苏州园林标识语日语翻译的现状调查与分析

发布时间：2024-12-22 01:10

　　 随着旅游业的发展,素有"中国园林之城"的苏州在近几年迎来了越来越多的外国游客。为了给外国游客提供更亲切的旅游体验,各大景区将景点标识加放了外国语言要素。苏州作为吸引日本游客的重要城市,各大园林的标识牌均加入了日语介绍。在对苏州具有代表性的园林进行了实地调查后,针对标识语日语翻译存在的不规范现象提出了一些意见,期望对园林标识语日语翻译的改进有所参考。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
0 引言
1 苏州园林标识语日语翻译的现状与分析
    1.1 苏州园林标识语日语翻译的现状
    1.2 园林标识语日语翻译存在的问题。
2 改善苏州园林标识语日语翻译的建议
    (1) 编制常用标识语的规范翻译用语手册
    (2) 提高标识语制作者的翻译水平
    (3) 加大标识语的管理
    (4) 加大社会监督
3 结束语



本文编号：4019203