基于归化异化理论的文化负载词的日译研究——以“人类命运共同体”为例

发布时间：2025-02-09 20:14

　　 中日两国均使用汉字，但是在不同的文化环境下，两国人民对于相同汉字的文化认知会出现偏差，这将妨碍到中国文化的对外宣传。本文将基于归化异化理论，分析文化负载词的原文和译文，比较中日文化和文化认知的异同，并提出日译的改进方法。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
1 引言
2 文化负载词
3 基于归化异化理论的文化负载词的日译研究
    3.1“人类命运共同体”
    3.2“新型国际关系”
    3.3“相互尊重、公平正义、合作共赢的原则”
4 总结



本文编号：4032806