汉日话题对比研究
发布时间：2017-08-30 10:34
本文关键词：汉日话题对比研究
【摘要】： 本文对汉语和日语的话题进行了对比研究，从话题标记的功能、话题结构里的非常规现象、两种语言的话题句式和话题与对比的关系等方面对汉日两种语言的话题进行多方位的考察，探询话题结构在两种语言中的异同。 第一章阐述了本文的选题原由、研究现状、理论和方法及结构安排。 第二章详细分析了汉语和日语的话题标记所具有的特点，对汉语的提顿词、停顿及语序等话题标记在话题结构中的不同功能一一进行了探讨，对日语的话题标记、特别是最具典型性的提示助词和的功能进行了分析，，分析了和话题、对比、已知信息等的关系，并讨论了的兼提功能和追加同类事物的功能。 第三章讨论了话题句里的一些非常规现象，对话题和述题的省略、不位于句首的主要话题的位置等现象的具体形式和形成原因进行了探讨。 第四章分别对汉日两种语言的话题句句式的结构及信息特点进行了对比研究。 第五章详细分析了话题和对比的关系，将对比话题句分为典型对比话题句和非典型对比话题句，探讨了话题标记的对比功能，并分析了对比性话题的信息特征。 第六章是结语，总结了本文的分析结构、创新点及不足之处。
【关键词】：话题 述题 话题标记 非常规现象 省略对比
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H146;H36
【目录】：
- 中文摘要3-4
- Abstract4-8
- 第一章 引言8-23
- 1.1 释题8-10
- 1.2 选题缘由10-13
- 1.3 研究现状13-21
- 1.3.1 汉语话题研究现状13-17
- 1.3.2 日语话题研究现状17-21
- 1.4 理论和方法21-22
- 1.5 结构安排22-23
- 第二章 话题标记23-48
- 2.1 汉语话题标记23-30
- 2.1.1 提顿词23-27
- 2.1.2 停顿27-28
- 2.1.3 语序28-29
- 2.1.4 其他话题标记29-30
- 2.2 日语话题标记30-44
- 2.2.1 提示助词“は”30-39
- 2.2.1.1 “は”的功能30-32
- 2.2.1.2 “は”提示话题的功能32-33
- 2.2.1.3 “は”和已知信息33
- 2.2.1.4 “は”表示对比的功能33-36
- 2.2.1.5 “は”和格助词连用36-37
- 2.2.1.6 “は”和“か”37-39
- 2.2.2 提示助词“も”39-43
- 2.2.2.1 “も”的功能39
- 2.2.2.2 “も”表示追加同类事物39-40
- 2.2.2.3 “も”表示兼提40-41
- 2.2.2.4 “も”表示强调41-42
- 2.2.2.5 “も”和述题省略42
- 2.2.2.6 “も”和格助词连用42-43
- 2.2.2.7 “も”和已知信息43
- 2.2.3 提示助词“こそ”43-44
- 2.2.4 其他话题标记44
- 2.3 汉日话题标记的差异44-48
- 第三章 话题句里的非常规现象48-76
- 3.1 话题的省略48-51
- 3.1.1 文章的开篇或谈话一开始就省略的话题49
- 3.1.2 承上文省略的话题49-50
- 3.1.3 因不易确定而省略的虚指话题50
- 3.1.4 省略的状况话题50-51
- 3.2 述题的省略51-61
- 3.2.1 承前省略的述题52-55
- 3.2.3 承后省略的述题55-57
- 3.2.4 疑问句里省略的述题57-61
- 3.2.5 结语61
- 3.3 不位于句子首位的主要话题61-76
- 3.3.1 “述题+话题+述题”结构62-67
- 3.3.2 话题前的非话题实体信息成分67-73
- 3.3.3 非实体信息成分位于话题前73-74
- 3.3.4 结语74-76
- 第四章 话题句的句式76-100
- 4.1 日语话题句句式76-86
- 4.1.1 “父はこの本を尫ってくれた(父亲(给我)买来了这本书)”句式77-78
- 4.1.2 “象は鼻か长い(大象鼻子长)”句式78-81
- 4.1.3 “かき料理は^兊氦聚
本文编号：758804
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/758804.html
