“同じN”和汉语同一性表达形式的对比研究

发布时间：2017-09-02 12:01

  本文关键词：“同じN”和汉语同一性表达形式的对比研究

  更多相关文章： 日汉对比 同一性 同じN 同一(量词)N

【摘要】：日语同一性表达形式"同じN"对应的汉语形式以"同一(量词)N""同样的N""一样的N"最为常见。汉语的这3种形式之间存在着句法和功能上的差异,具有不同的分工,且分别与日语"同じN"的不同用法有着较为固定的对应关系。但通过对比发现,在限定用法中,当"同じN"回指功能明显时,一般无法与汉语"同一(量词)N"直接对应。在非限定用法中也存在不对应现象,而且不对应现象反映出"同じ"具有一定的副词性特征。
【作者单位】： 解放军外国语学院欧亚语系;
【关键词】： 日汉对比 同一性 同じN 同一(量词)N
【分类号】：H36
【正文快照】： 0.问题的提出在日语中,同一性表达形式“同じN”有多种用法,可做多种理解。如:(1)兄と私は同じ幨を使っている。(2)同じアジア人が活帊するのを墜て勇lづけられた。(椨国恱手の活帊を墜て日本人が言う)例(1)中的“同じ幨”既可理解为“同一辆车”,又可理解为“同一类型的车

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 荐思;;哲学界重新开展思维与存在同一性问题的讨论[J];哲学动态;1979年08期

2 杨琪;;只有唯心主义才承认存在与思维的同一性——和王若水同志商榷[J];社会科学战线;1981年02期

3 王若水;;辩证法的命运——从列宁到斯大林再到毛泽东,并谈对重评“思维和存在的同一性”与“合二而一”之我见[J];社会科学战线;1981年03期

4 林青山;再论矛盾的同一性和斗争性中的绝对和相对之间的辩证关系问题[J];云南社会科学;1982年04期

5 冯平;正确理解同一性的相对性和斗争性的绝对性[J];江淮论坛;1983年02期

6 于海江;;二与一、斗争与同一的辩证法新论[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1984年06期

7 胡万福;;思维与存在同一性新论[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1985年04期

8 刘俊哲;试论同一性的绝对性和斗争性的相对性与和谐的价值取向[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年07期

9 李小均;我们缘何绝望——纳博科夫小说《绝望》简论[J];天津外国语学院学报;2005年04期

10 黄丽;黄丽珊;;论大学生自我同一性危机[J];天府新论;2007年S2期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 宋法刚;;大片转机与思想探索(摘要)——评析《投名状》、《集结号》的同一性[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

2 陈雨思;;论复杂系统同一性的复杂性——兼论后现代思潮颠覆同一性的双重意义[A];全国复杂性与系统科学的理论、方法及应用学术研讨会论文集[C];2004年

3 陈雨思;;论科学的复杂性——兼评科学终结论[A];全国复杂性与系统科学的理论、方法及应用学术研讨会论文集[C];2004年

4 张晓;赵春英;孙延林;吉承恕;;残疾大学生运动员的运动同一性和运动定向的关系研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（二）[C];2004年

5 山本^兲�溃�

本文编号：778395