女性朋友间电话邀约行为的中日对照研究

发布时间：2017-09-03 10:28

  本文关键词：女性朋友间电话邀约行为的中日对照研究

  更多相关文章： 邀约谈话 表述连锁 “基本态” 积极面子 消极面子

【摘要】：本研究以女性朋友间电话邀约的谈话为语料,将邀约谈话分为“先行部分”、“邀约部分”和“结束部分”,利用宇佐美的“话语礼貌理论”分析谈话构造,并利用BrownLevinson的“礼貌策略理论”分析各表述连锁的具体语言使用,旨在明确中日女性朋友间电话邀约的异同点。研究结果表明,在“先行部分”中,中日都有不使用打招呼的倾向,在使用打招呼的谈话中,JNS使用的是呼唤对方的名字,而CNS使用的是呼唤对方的绰号;寒暄中JNS使用「今fiは」和「ヤッホ」打招呼,而CNS多使用“你干嘛呢”、“干什么呢”这样的招呼语。在“邀约部分”中中日引起注意和开场白的使用频率在5%的水准上存在明显差异,邀约表述中JNS多使用消极礼貌策略,而CNS多使用积极礼貌策略。而且当在“邀约部分”中被邀约者表现出否定的反应时,CNS有多使用诱导表述的倾向。女性朋友间电话邀约的“基本态”中,JNS有引起注意和开场白这两个表述连锁,而CNS有前话题插入和询问日程两个表述连锁。对中日谈话构造和具体语言使用进行分析后,笔者发现JNS对顾及消极面子更为敏感,而CNS对顾及被邀请者的积极面子更为敏感。
【关键词】：邀约谈话 表述连锁 “基本态” 积极面子 消极面子
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H36;H136
【目录】：

• 鸣谢6-7
• 要旨7-8
• 中文摘要8-9
• 目录9-12
• 正文12-53
• 注懭53-58
• 参考文献58-64
• 附件64-95

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 贾凯南;;一条“内裤”引发的分手[J];大众心理学;2007年12期

2 张乾;;女性朋友 让你的心快乐起来[J];家庭医学;2007年06期

3 谭敦民;男人的女性朋友[J];心理世界;2001年05期

4 ;别让6种不良心理偷走好人缘[J];科学大观园;2014年07期

5 石林;穿越灰色心理峡谷[J];现代保健;2004年03期

6 曾有情;机遇——一种资源[J];公关世界;2002年10期

7 ;测试[J];青年与社会;2005年07期

8 曾有情;;机遇是一种资源[J];劳动世界;2002年10期

9 邹尚操;唐晓红;Anonymous;;机器人正在成为完美的女性朋友[J];英语知识;2006年04期

10 陈志宏;;收藏一湖美景[J];文苑;2008年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 兰桂连;;我的美容“秘诀”[A];茶与健康生活主题征文选[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 张瑞珍;女性应多做理财功课[N];中国老年报;2008年

2 本报记者 苍，

本文编号：784482