会话含义理论在汉法翻译实践中的应用

发布时间：2021-02-19 02:58

　　翻译学是研究源语文本的理解及重构的学问,即译者如何理解原文,又如何用译语重构原文意义。译者在翻译会话含义时,不仅要理解原文的含义,而且要在译文中表现出原文的含义,还要减轻译文读者的推导负担,应采用语用等效翻译,以取得译文与原文语用对等的效果。从这个角度去看,翻译学可借助会话含义理论所提供的科学、微观的分析方法,以更好地理解源语文本、更好地用译语重构原文意义。 

【文章来源】：齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版). 2020,(05)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、会话含义理论中“违反量的准则”的应用
二、会话含义理论中“违反质的准则”的应用
三、会话含义理论中“违反关联准则”的应用
四、会话含义理论中“违反方式准则”的应用



本文编号：3040504