德语难民报道中象似性作为引导读者手段的应用

发布时间：2021-03-19 12:58

　　本文从象似性角度出发,就德国媒体关于难民的报道做试探性分析,旨在研究语言象似性在新闻语篇中的具体实现及其功能。本研究主要探讨以下3个问题:1)德国媒体关于难民的报道中象似性是如何体现的?2)不同时期不同媒体中的难民报道表现出什么特点?体现了何种态度的差异?3)象似性原则的使用在德语难民报道中有何作用和影响?本研究的语料来自德国的四个主流媒体《世界报》、《日报》、《时代周报》和《明镜周刊》。在Lexis-Nexis数据库中选取了 2015年1月至2016年9月的890篇报道,分三个时期加以分析。研究采用了定性研究和定量研究的方法。应用质性分析软件MaxQDA对语料进行标注和分析,并借助统计软件SPSS进行相关性检验,单因素方差分析ANOVA和事后检验,计算各个时期不同媒体报道中象似性的使用及篇章所表现出的态度及是否具有显著性差异。通过研究,本文得出以下结论:（1）通过分析表明,难民报道总体上体现了一定程度的句法象似性。尤其是顺序象似性在在新闻语篇的构建中十分典型。媒体在描述难民经历时,经常遵循时间和空间上的象似原则。而与此相比,在逻辑关系的表述中,如因果、条件和目的句中所体现出的象似程度... 

【文章来源】：北京外国语大学北京市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：91 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
致谢词
中文摘要
摘要
目录
正文
参考文献
附件


【参考文献】：
期刊论文
[1]时间顺序和认知模式顺序的象似性研究[J]. 关永平.  广西师范大学学报(哲学社会科学版). 2012(01)
[2]象似性与“形神皆似”翻译[J]. 卢卫中.  外国语(上海外国语大学学报). 2003(06)
[3]象似性:取得文体特征的重要手段[J]. 王寅.  四川外语学院学报. 2000(04)
[4]从社会语言学角度看象似性[J]. 王寅.  四川外语学院学报. 1999(02)
[5]语言符号的任意性问题——语言哲学探索之一[J]. 许国璋.  外语教学与研究. 1988(03)



本文编号：3089607