照应差异视域下的英汉翻译研究

发布时间：2017-10-13 07:46

  本文关键词：照应差异视域下的英汉翻译研究

  更多相关文章： 衔接 照应 翻译

【摘要】：文章试从韩礼德(Halliday)和哈桑(Hasan)等学者关于衔接及衔接手段的论述出发,结合国内学者对其作出的论述以明晰英汉差异。将英汉衔接照应手段差异进行对比深化认识,从中发现它们对翻译实践的影响和启示。
【作者单位】： 九江职业大学;
【关键词】： 衔接 照应 翻译
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 1衔接,衔接与翻译照应(reference)是衔接主要类型之一,在语篇中同样具有衔接功能。在韩礼德和哈桑所合著的Co-hesion In English一书中,关于衔接的含义二者认为衔接是一种语义范畴,指存在于语篇内的意义单元间的相互关系,在篇章里衔接关系指篇章某成分意思表达取决于另一成分

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王晋军;语篇主题转换中的衔接手段[J];外语与外语教学;2003年09期

2 陈淑萍;英汉衔接手段的比较与翻译[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2003年02期

3 从范黎;;从连贯和衔接手段看不同文体[J];宿州教育学院学报;2007年01期

4 郑瑶菲;;英汉翻译中衔接手段的调整[J];四川教育学院学报;2007年11期

5 黄文红;;语篇理解中衔接手段的应用[J];吉林省教育学院学报(学科版);2008年11期

6 胡东平;杨思慧;余喜林;;从汉英衔接手段角度论“发挥译语优势”[J];湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究);2008年06期

7 刘自中;周玲;;英汉演说语篇中的衔接手段对比研究[J];吉林工程技术师范学院学报;2008年01期

8 潘敏;范祥涛;;从《匆匆》英译看英汉衔接手段差异及处理方式[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年10期

9 董娜;;英汉衔接手段差异性及在考研翻译中的应用[J];科技创新导报;2009年29期

10 唐平;孙]\0;;中国大学生理解英语衔接手段的实证研究[J];疯狂英语(教师版);2009年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 于强福;;政论文体双向平行语篇指称衔接手段对比研究及其翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 闵晨希;[D];西安外国语大学;2015年

2 刘芳;初中生英语写作中衔接手段的使用研究[D];沈阳师范大学;2014年

3 田静;在高中英语写作教学中对衔接手段的应用研究[D];内蒙古师范大学;2015年

4 董斯佳;学术论文英文摘要写作中衔接手段使用的分析研究[D];内蒙古师范大学;2015年

5 郭浩玮;汉英交传中衔接手段的使用错误[D];广东外语外贸大学;2015年

6 李芮;母语及非母语大学生英语公共演讲稿中衔接手段运用对比分析[D];成都理工大学;2015年

7 林富;海明威短篇小说的语篇衔接手段研究[D];广西师范学院;2015年

8 阚超;英汉交传衔接手段的应用[D];黑龙江大学;2015年

9 吕鸿霞;英文演讲口译中衔接手段的处理[D];江苏师范大学;2014年

10 王超;信息技术文本英译汉项目中衔接手段的翻译[D];江苏师范大学;2014年

，

本文编号：1023659