关于外国科技期刊刊名汉译的探讨

发布时间：2017-10-27 14:19

  本文关键词：关于外国科技期刊刊名汉译的探讨

  更多相关文章： 外国科技期刊 翻译 规范

【摘要】：目前,在中国科技新闻报道中出现的外国科技期刊名译名很不规范,同一种外国科技期刊的刊名往往出现几种译名,缺乏统一性,不利于读者的理解和交流。
【作者单位】： 江西师范大学档案馆;
【关键词】： 外国科技期刊 翻译 规范
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 西方一些发达国家十分重视科技新闻报道工作,定期通过报纸、广播电视、因特网等媒体向社会公布最新科研成果,既普及了科技知识,提高了公民的科技素养,又扩大了科研成果的社会影响力,使得被报道的论文的被引用次数大大增加。“据N Engl J Med的一项研究显示,当论文被iVe?;化/*T

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘丽娟;;论科技期刊的时效性[J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版);2005年04期

2 ;科技期刊的定义和特征[J];中国现代医药杂志;2007年11期

3 姚志英;;科技期刊常见翻译错误探究[J];编辑之友;2012年08期

4 范广勤;;本刊1989年被评为全省优秀科技期刊[J];江苏地质;1990年01期

5 宁亚东;朱诚;陈毓英;徐万丽;;科技期刊使用字词应该规范化[J];中国科技期刊研究;1992年04期

6 ;我国科技期刊知多少[J];西部探矿工程;1993年06期

7 晓岚;期刊、科技期刊的概念[J];上海体育学院学报;1994年01期

8 尤雪玉;社会主义市场经济条件下科技期刊的生存与发展[J];陕西师大学报(哲学社会科学版);1995年S1期

9 ;科技期刊无级别之分[J];安徽体育科技;1997年02期

10 王云娣;提高科技期刊利用率之我见[J];浙江师大学报;1997年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 苏春梅;袁正明;;科技期刊摆脱困境的思考[A];加入WTO和中国科技与可持续发展——挑战与机遇、责任和对策（上册）[C];2002年

2 黄少华;谢桂英;;科技期刊在科技创新中的作用[A];加入WTO和中国科技与可持续发展——挑战与机遇、责任和对策（上册）[C];2002年

3 张建设;;科技期刊的评估体系分析及思考[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

4 张琼;王芳;李朝晖;刘平方;谢建江;艾尼瓦尔;;新中国60年新疆科技期刊回顾与展望[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

5 黄荔;;以科学发展观为统领 助推期刊发展上水平[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

6 齐胜涛;;新时期电力科技期刊的发展要求[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

7 吴兴兵;魏开金;邓薇;徐滨;;论科技期刊的编辑加工[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

8 郝新民;马小荣;郭瑞;;科技期刊在线编发利用策略探讨[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

9 温泽宇;徐状;甄志勇;;中国科技期刊在出版业变革中创新[A];第六届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2010年

10 王国栋;;科技期刊公益性与商品性之博弈[A];第六届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 刘垠;“创新成果是科技期刊跳动的灵魂”[N];大众科技报;2008年

2 柯公;科技期刊影响日益增强[N];中国航天报;2008年

3 记者 吴苡婷;我国科技期刊提高质量需多管齐下[N];上海科技报;2012年

4 张兴芳;科技期刊“名刊”难求[N];大众科技报;2004年

5 雷鹰;我省科技期刊实施精品战略[N];江西日报;2004年

6 于海洪;科技期刊也要“守土有责”[N];中国新闻出版报;2002年

7 魏艳红;科技期刊如何走出困境[N];中国新闻出版报;2004年

8 白月枝;科技期刊新闻性闪亮登场[N];中国新闻出版报;2005年

9 本报记者 崔雪芹;中国科技期刊　明天会更好[N];中华读书报;2003年

10 康建中;科技期刊如何走出怪圈（上）[N];中华新闻报;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李英浩;《岩性油气藏》科技期刊信息化建设研究[D];西安理工大学;2008年

2 熊俊龙;花卉科技期刊品牌化经营研究[D];华中师范大学;2002年

3 沈剑虹;河北省科技期刊“双效”现状调查与发展路径的理论思考[D];河北大学;2004年

4 王重洋;论科技期刊的网络化编辑方法[D];河北大学;2009年

5 许开民;河南省科技期刊发展研究[D];河南大学;2012年

6 屈湘玲;前景与路径：改制中的湖南科技期刊观察[D];湖南师范大学;2012年

7 孙媛媛;科技期刊质量影响因素及改进策略[D];天津大学;2012年

8 蒋文娜;科技期刊依托科研机构发展研究[D];广西民族大学;2013年

9 吴静;北京地区科技期刊的国际化问题研究（2001-2013）[D];北京印刷学院;2015年

10 颜严;中国科技期刊产业环境及战略选择[D];华东师范大学;2008年

，

本文编号：1103860