人际功能视角下奥巴马就职演讲的权势与等同分析

发布时间：2017-11-01 18:13

  本文关键词：人际功能视角下奥巴马就职演讲的权势与等同分析

  更多相关文章： 人际功能 奥巴马就职演讲 权势 等同 政治目的

【摘要】：权势与等同作为社会语言学重要的研究理论受到各领域学者的广泛关注。权势与等同表明交际双方在等级社会中身份地位的异同,以及在错综复杂的人际关系中角色的认定。权势往往表现社会等级地位,它强调话语双方在年龄、地位、财富等方面的差异;而等同往往用来表明双方关系的密切程度,它是指交际双方在年龄、性别、兴趣、宗教、种族等方面具有共性。大部分研究主要集中于权势与等同对话语交际中人称指示语使用的影响,而本文将权势与等同作为研究对象,在丰富的语言环境下分析这两个语义的特征。美国总统就职演讲是新任总统针对国家当前的政治形势、经济发展和外交关系发表自己的观点,并通过独特巧妙的语言宣传其政治主张,激发听众的热情,获取民众的信任与支持。本文以奥巴马在2009年与2013年发表的总统就职演讲为研究语料,在相对全面的素材中分析权势与等同在政治语篇中的实现形式。笔者将韩礼德的人际功能作为理论框架,从人称代词、语气和情态这三个方面来分析权势与等同的实现手段和表现原因,旨在揭示语言使用与演讲者政治目的的密切联系,帮助人们更好地理解发言人的政治意图。本文的研究问题如下:1.奥巴马就职演讲中,人际功能的哪些语言形式可以体现权势与等同?它们有怎样的分布特点?2.权势与等同是如何通过人际功能实现的?3.权势与等同在奥巴马就职演讲中的表现原因有哪些?在系统功能语言学中,韩礼德认为语言的性质决定人们对语言的要求,也就是语言所必须承载的功能。根据语言所固有的普遍特征,韩礼德提出了“元功能”或称“纯理功能”,包括:概念功能、人际功能和语篇功能。作为本论文研究的理论框架,人际功能强调如何使用语言来表达社会与个人的关系。人际功能可以通过人称代词、语气和情态来实现。作为指称系统的重要组成部分,人称代词不仅能够帮助说话者表明自己和听众的存在,也能够阐释自己对语篇所涉及的人和事的态度,有助于建立演讲者和听众之间的特殊关系。在政治演讲中,人称代词能够表明演讲者不同的身份选择及特殊的政治意图。在功能语法中,语气主要体现交换功能,由主语和限定成分组成。根据语篇中交际角色和交换物的不同,组成了四种不同的言语功能:陈述、提供、提问和命令。而与之相对应的就是陈述句、疑问句和祈使句。一般情况下,在政治语篇中,陈述句使用最为普遍,能够提供信息,实现陈述功能。疑问句用来寻求信息,实现提问功能。而祈使句则具有呼吁群众采取行动实现命令的功能。情态是说话者对于自己所说命题真实性或有效性的一种判断,或在命题中表达某种意愿,或要求听众承担某种义务。因此,演讲者可以通过使用情态操作词来表达自己的观点和态度。在政治演讲中,情态一般通过情态助动词、情态附加语、情态副词及情态隐喻等形式体现。为使研究语料更为准确可靠,笔者将从美国政府的官方网站上下载奥巴马2009年和2013年的总统就职演讲稿,并在新浪网站上下载演讲视频逐字逐句的与副本进行对比,力求收集语料的准确性和权威性。本文将从奥巴马就职演讲的196个句子中选择36个进行详细研究,通过定量与定性相结合的方法对权势与等同的表现形式进行深入分析。在韩礼德人际功能的理论框架下,笔者试图分析奥巴马总统就职演讲中权势与等同的实现形式。通过具体的分析研究,笔者总结了以下发现:在人称代词的使用方面,本文分别对第一人称、第二人称以及第三人称的单复数等形式进行统计,定量分析表明第一人称所占比例高达74%,其中第一人称复数出现的频率最高。由于第二人称往往明确地将演讲者与听众划分开来,在奥巴马的两次就职演讲中,“you”和“your”只出现了20次。而能够突出演讲者主体地位的第一人称单数“i”也仅出现6次。由此我们可以看出,一方面奥巴马更倾向于使用“we”,“our”and“us”等词来表达自己与听众的亲密关系,表明他的民主与公正,从而获得民众的支持。另一方面,奥巴马作为国家的最高领导人和统治阶级的代表,为建立自己的权威和稳固美国在国际关系中的霸主地位,他会巧妙谨慎地运用适当的人称代词来表达自己的命令或警告。从语气方面来看,陈述句所占比率最高,祈使句的出现频率相对较低,疑问句并没有出现在奥巴马的就职演讲中。不同类型语气的分布特点与演讲者的政治意图紧密相连。在就职演讲中,奥巴马的首要任务就是推广他的政治主张,并获得民众的认同与支持。因此,作为提供和传递信息的工具,陈述句的使用贯穿整个演讲。为有效解决经济、外交和环境等问题,奥巴马也会使用祈使句来传达命令并鼓励号召民众采取相关的行动。但由于祈使句具有较强的权威性,过多的使用会拉大与民众的距离,留下霸权专制的不良印象,因此,祈使句在两次演讲中仅出现了13次。在情态系统中,情态助动词出现频率最高的依次为中值情态助动词“will”,低值情态助动词“can”和高值情态助动词“must”。“will”不仅仅是对未来可能发生的事的一种推测,也可以用来表达说话者有某种意愿去做某事。“can”可以表达说话者对于未来的某种推断,但往往可能性较低,或说明某人具备做某事的能力,或用来表示说话者对于听话者做某事的一种允许和认同。“must”可以表达某人有义务必须做某事之意,或者表现出说话者对于事物推测的信心程度很高。不同情态值的情态助动词可以实现不同的表达效果。在两次演讲中,奥巴马使用高情态助动词“must”传达某种命令和要求来激励民众为美国的未来努力奋斗。为缩短与听众的距离,奥巴马使用中低情态助动词来显示自己的公正和亲切.在研究权势与等同的实现形式之后,笔者又分别对权势与等同的表现原因进行了分析。奥巴马试图展现权势地位主要有以下3个原因:第一,重新获得民众的支持与信任。在奥巴马就职初期,前任政府的不善管理引起了许多棘手问题,例如:经济下滑、失业率增加、外交紧张等,美国民众对此深表不满。在总统首次亮相中,奥巴马无疑应表现出国家最高领导者的权威和自信,让广大民众深信他可以带领大家走出低谷。第二,维护美国在国际往来中的核心利益。在经历了与伊朗和阿富汗的战乱之后,美国的经济受到了很大的损失。奥巴马试图使用权势性话语来展现美国在科技、军事及经济方面仍处在世界最领先水平,从而促进美国与各国的的友好合作,稳定美国在国际往来中的核心利益。第三,近些年随着中国和德国等国家的不断壮大,美国在国际上的地位也受到了动摇。为了重获美国的霸主地位,奥巴马使用权威性话语来展现美国引领世界的决心和信心,让世界各国人民相信美国会再次成为国际领军者,也更加稳固美国的国际地位。奥巴马更倾向于表现出与民众的等同友好关系,原因如下:首先,纵观美国乃至整个世界的历史,我们不难发现人们追求的自由都是以公正平等的道德价值为基础的。为了顺应这一核心道德准则,奥巴马大量使用等同性话语来展现他的友善与平等。其次,为解决国内各种严峻的问题,与民众保持友好的关系无疑是一个明智的选择。奥巴马试图通过展现他的民主与平等来拉进与美国民众之间的距离,使听众相信总统会与他们肩并肩地一同奋战,重新创造美国的辉煌。再次,紧张的外交关系严重阻碍了美国的经济发展。为了缓解与一些中东国家的紧张关系,奥巴马明确阐释了他互惠互利、平等互助的外交策略。希望通过各国共同的努力,能够将复杂的国际关系化繁为简,让美国在和平的环境下迎接新的未来。研究结果表明:首先,奥巴马就职演讲中的权势与等同可通过人称代词,语气和情态来实现,但是这些资源呈不均匀分布。经定量分析发现,奥巴马使用平等性话语的频率远高于使用权势性语言的频率。其次,奥巴马的演讲目的在于传递信息,鼓励民众,获得支持。当总统试图表现自己独一无二的权威,确立自己乃至整过国家的威望时,他所采用的语言往往具有权势性,例如:人称代词倾向于使用“you”,将自己与民众分隔开来。语气方面会使用祈使句来表达自己的命令和要求。情态方面较多使用高情态量值的情态词。而当总统想要拉近与民众的距离,获得大家的信任时,他往往使用具有等同意义的语言来表达,例如:使用第一人称复数的“our”,“we”,“us”和一些中低情态量值的情态词。再次,权势与等同的使用与当前国内外经济状况、外交关系、社会形势等有密切关系。通过分析奥巴马就职演讲中的权势与等同,我们可以更好地理解奥巴马的外交态度、政治目的等,帮助我们更好地掌握语言与意识形态的内在关系。本文具有一定的实践意义。首先,本文更好的诠释了语言选择与社会关系之间的相互影响,对社会语言学研究有一定的指导作用。其次,本文使用韩礼德系统功能语言学的人际功能理论来研究社会语言学的问题,不仅说明语言学内部学科的交叉性,同时也拓展了研究范围。最后,此研究揭示了语言背后隐藏的权势与等同和演讲者政治目的的密切关系,使人们更好地理解发言人的政治意图。
【关键词】：人际功能 奥巴马就职演讲 权势 等同 政治目的
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315
【目录】：

• 摘要4-9
• Abstract9-17
• Introduction17-21
• Chapter One Literature Review21-33
• 1.1 Previous Studies on Power and Solidarity21-29
• 1.1.1 Origin of Power and Solidarity21-22
• 1.1.2 Definitions of Power and Solidarity22-23
• 1.1.3 Previous Studies on Power and Solidarity Abroad23-26
• 1.1.4 Previous Studies on Power and Solidarity at Home26-28
• 1.1.5 Limitations of Previous Studies on Power and Solidarity28-29
• 1.2 Previous Studies on Obama’s Inaugural Addresses29-33
• 1.2.1 Previous Studies on Obama’s Inaugural Addresses Abroad29-30
• 1.2.2 Previous Studies on Obama’s Inaugural Addresses at Home30-33
• Chapter Two Theoretical Framework and Methodology33-45
• 2.1 Interpersonal Function33-41
• 2.1.1 Speech Roles34-35
• 2.1.2 Mood35-37
• 2.1.3 Modality37-41
• 2.2 Methodology41-45
• 2.2.1 Research Questions41
• 2.2.2 Data Collection41-42
• 2.2.3 Research Procedure42-45
• Chapter Three Data Analysis and Discussion45-81
• 3.1 Data Analysis45-73
• 3.1.1 Realization of Power and Solidarity in Personal Pronouns45-54
• 3.1.2 Realization of Power and Solidarity in Mood54-60
• 3.1.3 Realization of Power and Solidarity in Modality60-73
• 3.2 Discussion73-81
• 3.2.1 Causes of Power in Obama’s Inaugural Addresses74-76
• 3.2.2 Causes of Solidarity in Obama’s Inaugural Addresses76-81
• Conclusion81-85
• References85-89
• AppendixⅠ89-97
• AppendixⅡ97-103
• 导师及作者简介103-104
• Acknowledgements104

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 华美;;奥巴马周围的80后才俊[J];东西南北;2009年09期

2 赵灵敏;;奥巴马离伟大有多远?[J];南方人物周刊;2009年46期

3 梅里;;巴马感言[J];词刊;2012年07期

4 青林;;奥巴马的“总统调侃术”[J];喜剧世界(上半月);2013年08期

5 ;奥巴马演说集[J];当代外国文学;2009年02期

6 吴继新;;形形色色的创造思维(三十七)——“奥巴马品牌”与德西雷·罗杰斯[J];浙江工艺美术;2009年04期

7 乔磊;;奥巴马的育女良方[J];思维与智慧;2010年18期

8 王军;雷斌;潘永诚;;神奇巴马 地造天成[J];当代广西;2011年18期

9 温宪;;奥巴马的无奈之行[J];环球人物;2014年11期

10 黄广明;;奥巴马何以无畏[J];南方人物周刊;2008年29期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈莹峰;黄月;;打造长寿旅游基地,建设特色优势巴马[A];福寿文化与经济社会发展理论研讨会论文集[C];2010年

2 陈莹峰;;打造长寿旅游基地,建设特色优势巴马[A];经济发展方式转变与自主创新——第十二届中国科学技术协会年会（第四卷）[C];2010年

3 陈莹峰;;打造长寿旅游基地,建设特色优势巴马[A];第12届中国科协年会第31分会场海峡两岸区域合作与协同发展论坛论文集[C];2010年

4 韩布新;吕泽平;郑陈光;;巴马高龄老人的生活习惯、家庭情况及其主观与客观健康状况[A];第二届中国老年人才论坛论文集[C];2006年

5 陈莹峰;;巴马打造生态长寿旅游品牌的调查和启示[A];福寿文化与经济社会发展理论研讨会论文集[C];2010年

6 ;奥巴马:2035年清洁能源提供80%电力[A];《电站信息》2012年第2期[C];2012年

7 郗春媛;;奥巴马政府“创新教育(Educate to Innovate)”行动及其最新进展[A];中国行政管理学会2010年会暨“政府管理创新”研讨会论文集[C];2010年

8 季萌;;新媒体外交与美国的实践[A];公共外交季刊2010冬季号（总第4期）[C];2010年

9 叶小文;;变与不变:宗教发展的中国模式[A];共识（2009春刊01）[C];2009年

10 James L.Fredericks;;911危机对美国人的宗教意义:布什与奥巴马之比较(英文)[A];北京论坛（2009）文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展：“危机与转机——对现实问题的历史反思”历史分论坛论文或摘要集（下）[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 中国医促会健康饮用水专业委员会主任 李复兴;广西巴马：水乃长寿之源[N];中国食品质量报;2006年

2 记者 吴建友;奥巴马开始对泰国进行访问[N];光明日报;2012年

3 记者 朱周良;飓风“吹乱”总统选战 奥巴马打道回府[N];上海证券报;2012年

4 毕秋兰;奥巴马连任对韩国经济利大于弊[N];中华工商时报;2012年

5 邱林;奥巴马，，别玩得太过[N];世界报;2012年

6 ;没与奥巴马讨论 伯南克去留未决[N];新华每日电讯;2012年

7 本报记者 杨子岩;奥巴马任内禁得住枪吗？[N];人民日报海外版;2012年

8 记者 王传军;美国媒体：奥巴马须在中日之间权衡[N];光明日报;2013年

9 记者 王丰丰 易爱军 蒋旭峰;奥巴马新执政思路渐明:主练“内功”[N];新华每日电讯;2013年

10 张红;奥巴马的基建梦[N];人民日报海外版;2013年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 程光平;巴马~P唇渻生物学及遗传学研究[D];中国海洋大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 何畏霖;奥巴马2014《国情咨文》的口译策略[D];苏州大学;2015年

2 岳峰;奥巴马政府的伊核政策与伊核问题前景[D];国际关系学院;2015年

3 姚慧;批评话语分析视角下巴拉克·奥巴马演讲的种族观研究[D];宁波大学;2015年

4 汤小丽;《给我留下华尔兹》中亚拉巴马的思维风格分析[D];山东农业大学;2015年

5 崔浪;奥巴马政府北极政策研究[D];青岛大学;2015年

6 魏兆辉;奥巴马政府军事干预模式探析[D];外交学院;2016年

7 高雅;奥巴马政府的反恐战略调整[D];外交学院;2016年

8 卢仕瑜;论当代美国黑人政治家在政府高层的崛起[D];吉林大学;2016年

9 刘雨茜;人际功能视角下奥巴马就职演讲的权势与等同分析[D];吉林大学;2016年

10 李昕哲;奥巴马政府的反恐战略研究[D];吉林大学;2016年

本文编号：1127952