奥运媒体话语的架构模式探讨——以北京奥运会和南京青奥会官方媒体报道为例

发布时间：2017-11-15 12:31

  本文关键词：奥运媒体话语的架构模式探讨——以北京奥运会和南京青奥会官方媒体报道为例

  更多相关文章： 奥运会 青奥会 隐喻性表层架构 非隐喻性表层架构 深层架构

【摘要】：本研究基于北京奥运会和南京青奥会官方媒体报道各60篇,探讨奥运媒体话语的架构模式。对比研究发现:(1)二者均使用了旅程、表演等隐喻性表层架构及信念、契机等非隐喻性表层架构,但后者中的教育、青春架构更凸显。(2)二者均激活了梦想、积极等深层架构,但前者侧重民族崛起与世界和谐架构;后者则侧重青春成长与体育教育架构。最后,我们提出"官方意图→深层架构→表层架构→话语表达"的架构模式,从而为其他奥运话语或体育赛事的官方媒体报道提供借鉴。
【作者单位】： 南京审计大学文学院;南京师范大学外国语学院;
【基金】：江苏省社会科学重点项目“中国政治话语体系的认知构建研究”(编号:15YYA002) 江苏省高校哲学社会科学一般项目“亚青会和青奥会报道的隐喻架构分析”(编号:2013SJB740018)阶段性成果
【分类号】：H319
【正文快照】： 0.引言关于奥运话语,有学者从批评语言学角度关注了奥运报道及其英语译文中所隐含的意识形态和社会效果(De Lisle 2009;刘博然2011;Chen 2012;刘朋,何辉2014;Pappas 2015),但对话语中的认知因素关注不足;有学者从认知语言学角度对奥运吉祥物、奥运宣传片进行多模态解读(项国雄

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张薇;毛浩然;汪少华;;突发公共卫生事件官方媒体报道的隐喻架构分析——基于SARS和H7N9疫情报道语料[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2015年02期

2 汪少华;;美国政府赖以生存的架构与隐喻[J];山东外语教学;2014年04期

3 刘朋;何辉;;中外关系历史变迁中的奥运报道——围绕《人民日报》奥运报道的研究[J];现代传播(中国传媒大学学报);2014年05期

4 潘艳艳;张辉;;多模态语篇的认知机制研究——以《中国国家形象片·角度篇》为例[J];外语研究;2013年01期

5 汪少华;;美国政治语篇的隐喻学分析——以布什和奥巴马的演讲为例[J];外语与外语教学;2011年04期

6 刘博然;;意识形态因素对2008北京奥运会汉译英文本翻译的影响[J];广东外语外贸大学学报;2011年03期

7 张辉;周红英;;认知语言学的新发展——认知社会语言学——兼评Kristiansen & Dirven(2008)的《认知社会语言学》[J];外语学刊;2010年03期

8 王天翼;;汉民族“历史”隐喻认知观透析——以北京2008奥运会开幕式为例[J];外语学刊;2010年02期

9 万晓红;;北京奥运会报道与中国国家形象塑造的实证分析[J];首都体育学院学报;2009年06期

10 毛浩然;徐赳赳;;话语、权力及其操纵——《话语与权力》评述[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姚小瑜;金黛莱;;教育演讲类语篇中的概念隐喻现象研究[J];河南科技大学学报(社会科学版);2016年03期

2 张薇;汪少华;;奥运媒体话语的架构模式探讨——以北京奥运会和南京青奥会官方媒体报道为例[J];外语研究;2016年02期

3 李幸;;《益达》微电影广告多模态转喻的动态构建研究[J];现代语文(语言研究版);2016年04期

4 马颖秋;;政府新闻发布会翻译的批评话语分析研究——以2015年李克强会见中外记者英译为例[J];大学英语(学术版);2016年01期

5 周贤;;公益广告中多模态隐喻的认知语言学研究——以原创动画《smoker》为例[J];海外英语;2016年06期

6 施惠玲;杜欣;;政治传播内容中政治信息与政治话语的区分及其意义[J];南京社会科学;2016年03期

7 陈子娟;;城市宣传片中民俗文化的多模态隐喻阐释——以《豫见精彩》为例[J];宿州学院学报;2016年03期

8 林荫;;从中西文化视角论视频广告中的多模态隐喻——以可口可乐视频广告为例[J];莆田学院学报;2016年01期

9 李s，

本文编号：1189785