中式英语中母语负迁移现象研究

发布时间：2017-11-26 00:02

  本文关键词：中式英语中母语负迁移现象研究

  更多相关文章： 中式英语 母语负迁移 语音 语汇 语法

【摘要】：鉴于以汉语为母语的学习者在学习英语时常常受到母语干扰,从语用负迁移和中介语等理论角度探讨中式英语的本质特点及其形成的内在原因。分析中式英语与母语在语音、语汇、语法等方面的关联,探究减少语用失误的策略。
【作者单位】： 成都理工大学外国语学院;
【基金】：成都理工大学青年基金项目“中国式英语中母语及母语文化的负迁移”(项目编号:2012QJ23)的部分研究成果
【分类号】：H310.1
【正文快照】： 在国际交流日益频繁的今天,英语已成为人类经济、文化、政治、军事等领域使用最广泛的国际性通用语言。从20世纪60年代起,英语逐步进入中国的小学、中学和大学课程。由于语言和文化的差异,中国的英语学习者难免会受到汉语思维方式的影响。母语及母语文化既会对英语学习者的二

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈静;试论在英语写作中如何避免中式英语[J];福建商业高等专科学校学报;2003年02期

2 张锦龙;谈中式英语多余词、重复词[J];福建师大福清分校学报;2004年03期

3 陈三东;中式英语特点浅析[J];新疆石油教育学院学报;2005年01期

4 阮玉慧;中式英语与中国英语[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年05期

5 李卓,解丽丽;“中式英语”的主要表现及原因[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2005年05期

6 郑健全;朱晓轩;;从“中国英语”和“中式英语”谈英语教学[J];社会科学家;2005年S2期

7 曹宁;;也论中国英语和中式英语[J];湖南人文科技学院学报;2006年02期

8 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[J];福建师大福清分校学报;2006年06期

9 程媛;;中国英语的特点及与中式英语的区别[J];十堰职业技术学院学报;2007年02期

10 易安银;;浅析中式英语产生的原因及对策[J];科技信息(科学教研);2007年24期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

2 蔡莉;;试论中国英语和中式英语的关系[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

3 陈利红;;从英汉不同思维模式解读中国英语与中式英语[A];贵州省外语学会2012年学术研讨会论文集[C];2012年

4 俞碧芳;;外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

5 李昂;;经济词汇英译之我见[A];第八届沈阳科学学术年会论文集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前7条

1 承影;中式英语不光雷人[N];中国文化报;2009年

2 旅美文化学者 常江;为“中式英语”说两句公道话[N];新华每日电讯;2010年

3 华东师范大学教授 潘文国;规范英文译写告别“中式英语”[N];中国教育报;2014年

4 钟海之;“中式英语”受追捧 应学老外包容度[N];世界报;2009年

5 译言;“已被尝了三口的冰激淋”[N];世界报;2009年

6 记者 潘旭;长三角联手,向“中式英语”标识宣战[N];新华每日电讯;2009年

7 本报实习记者 刘婵;从洋泾浜一路走来的中式英语[N];中国文化报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 谢媛;[D];西安外国语大学;2015年

2 吕岩;汉译英口译中译员的中式英语分析[D];外交学院;2016年

3 王锦年;运用语块教学法减少初中生英语写作中中式英语的实证研究[D];西北师范大学;2015年

4 胥娟;汉英口译中的中式英语处理策略研究[D];湖南师范大学;2015年

5 江璐;释意理论视域下出版物和硕博士论文中的中式英语研究[D];南京财经大学;2014年

6 张楠;双语视角下的中式英语研究[D];杭州师范大学;2016年

7 吕鹭;中国英语与中式英语的研究内容及方法对比研究[D];华中科技大学;2007年

8 孙静芳;高职新生英语学习中的中式英语分析[D];中国海洋大学;2009年

9 王芳芳;英语本族语者对中国英语与中式英语的语言态度调查研究[D];山东师范大学;2011年

10 樊晓丽;对比分析中式英语的表现及成因[D];武汉理工大学;2005年

，

本文编号：1227823