论周作人的古希腊文学情缘与“文艺复兴”梦想建构——以译介《路吉阿诺斯对话集》为中心的考察

发布时间：2018-01-18 11:01

  本文关键词：论周作人的古希腊文学情缘与“文艺复兴”梦想建构——以译介《路吉阿诺斯对话集》为中心的考察　出处：《中国现代文学研究丛刊》2017年07期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 周作人 古希腊文学 《路吉阿诺斯对话集》 “文艺复兴”

【摘要】：周作人与古希腊文学有横跨一生的情缘,堪称是现代作家中同古希腊文学关系最为深厚的作家。这与他建构中国的"文艺复兴"之梦紧密相关,即与其向外求索选择古希腊文学范型与向内探究改造中国文化之路形成深层关系。解读其毕生关注的《路吉阿诺斯对话集》,发现其揭示的古希腊文学精神与"文艺复兴"之梦的关联性,当能加深对此的理解。
[Abstract]:Zhou Zuoren and ancient Greek literature have a lifelong relationship, and can be regarded as the most profound relationship between modern writers and ancient Greek literature, which is closely related to his dream of constructing China's "Renaissance". That is to say, there is a deep relationship between seeking out and choosing the paradigm of ancient Greek literature and exploring the way to reform Chinese culture, and interpreting his lifelong attention to "Lugianos Dialogue Collection". To find out the connection between the spirit of ancient Greek literature and the dream of Renaissance can deepen the understanding of it.
【作者单位】： 绍兴文理学院人文学院;
【基金】：浙江省社科规划项目“寻绎中国的文艺复兴之梦——周作人古希腊文学译介研究”(15NDJC092YB) 浙江省社科联项目“周作人文论与翻译的互文关系研究”(2014B053) 浙江省教育厅项目“周作人文论与翻译的互文关系研究”(Y201431774)的阶段性成果
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 周作人毕生与古希腊文学结缘,其自述“一生文字,无足称道”,所可道者“唯暮年所译希腊对话”1,足见其对古希腊文学的情缘之深。周氏无疑是中国现代作家中同古希腊文学关系最为深厚者,这与他一生的志业和信念相关,也与其探求中国新文学发展路径紧密相连;其译介、研究古希腊文学，

本文编号：1440636