中西茶文化的内涵与翻译

发布时间：2018-03-25 09:11

  本文选题：中西茶文化　切入点：内涵　出处：《福建茶叶》2016年12期

【摘要】：我国的茶文化博大精深,属于宝贵的文化资源,与西方茶文化在起源、内涵方面存在较大差别。茶文化是东西方文化交流的纽带,要想对茶文化进行准确翻译难度较大,需要翻译者深入了解中西方文化内涵,在积累互文知识的基础上熟练掌握翻译技巧。
[Abstract]:China's tea culture is broad and profound, valuable cultural resources, and Western tea culture in the origin, there is a big difference in connotation. Tea culture is the link between the East and the west, in order to carry out accurate translation difficult of tea culture, the translator needs in-depth understanding of the cultural connotation of Chinese and Western Party, based on the accumulation of intertextual knowledge on the skilled master the translation skills.

【作者单位】： 南京医科大学康达学院外语系;

【相似文献】

相关会议论文 前10条

1 程彩霞;;南京历史文化之品格及其传承机制探析[A];2006年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集（下）[C];2006年

2 赵金凤;;文化产业的科学划分是搞好黑龙江文化产业的关键[A];龙江春秋——黑水文化论集之三[C];2005年

3 顾春红;;浅谈疗养院文化建设[A];中国康复医学会第22届疗养康复学术会议论文汇编[C];2011年

4 孙杰远;;文化的断裂与教育的使命[A];“首届中国教育人类学学术研讨会”论文集[C];2007年

5 吕在;杨建生;;从精神态文化到物质态产业——兼论艺术之于文化产业的价值[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年

6 刘文霞;;论先进文化、和谐文化与中华文化的关系[A];中国特色社会主义：理论·道路·事业——山东省社会科学界2008年学术年会文集（1）[C];2008年

7 何星亮;;文化的多样性和世界性[A];中国都市人类学会第三次会员代表大会、庆祝阮西湖教授从事学术研究50年暨都市人类学研讨会论文集[C];2002年

8 路宁;;卓有成效地进行创新文化生态系统建设[A];北京周末社区大讲堂集粹（第一辑）[C];2007年

9 谢爱临;;文化是一种力量——遵义文化问题探析[A];“构筑‘自觉自信自强、创先创新创优’精神高地”理论研讨会论文集[C];2012年

10 赵守祥;;论寿光的文化特质[A];建设经济文化强省：挑战·机遇·对策——山东省社会科学界2009年学术年会文集（3）[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 陈军;凝聚各方力量建设文化强市[N];宿迁日报;2011年

2 ;全面开创林区特色文化大展大繁荣新局面[N];伊春日报;2011年

3 本报记者 林金华 驻广东记者 彭海霞;构筑国际化文化城区[N];中国文化报;2013年

4 记者 周骥;让文化遗产重放光芒 促文化强市焕发活力[N];宁波日报;2013年

5 吉狄马加;对热贡文化产业发展的思考[N];青海日报;2007年

6 文化部部长 孙家正;2008年全国文化厅局长会议总结讲话[N];中国文化报;2008年

7 固原市纪委监察局 祁强;廉政文化建设应注重做到“四个结合”[N];固原日报;2008年

8 杨婵;文化认同与文化名城建设[N];中山日报;2009年

9 暨南大学创新型城市课题组 代明　周飞媚;培植创新型城市的文化特质[N];深圳特区报;2009年

10 曹平择;让文化点击财富[N];中国财经报;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 完德加;热贡年都乎村“於菟”仪式研究[D];中央民族大学;2015年

2 曾静;“瓷路”与“道路”：央视瓷题材纪录片的文化隐喻研究[D];东北师范大学;2015年

3 晁岱宁;文化相连：村民自治有效实现的文化资源[D];华中师范大学;2015年

4 樊雨辰;纺织服装企业文化特质对创新行为的影响研究[D];西安工程大学;2015年

5 吴昭圆;社会主义核心价值体系引领大学生手机文化建设研究[D];吉首大学;2015年

6 江钰青;可口可乐品牌文化的嬗变[D];黑龙江大学;2015年

7 吴晶晶;上海文化与科技融合创新机制研究[D];上海工程技术大学;2016年

8 刘慧;山西代县民俗剪纸文化研究[D];苏州大学;2016年

9 郭佳琦;新媒体环境下的公共文化空间研究[D];山东大学;2016年

10 马靓;哈萨克斯坦汉语学习者跨文化交际案例分析[D];新疆大学;2016年

，

本文编号：1662464