翻译报价及服务标准对MTI翻译教学的启示

发布时间：2018-05-09 03:30

  本文选题：翻译标准 + 报价　； 参考：《中国科技翻译》2017年02期

【摘要】：本文介绍了语言服务行业的真实情况,指出国内高校MTI科技翻译教学仍重视传统"翻译标准"为指导的教学理念,对市场和客户需要的符合"翻译服务标准"的人才培养存在缺失。文章从国内外翻译服务标准和翻译报价模式两个角度对MTI教学改进提出了设想。
[Abstract]:This paper introduces the real situation of the language service industry, and points out that the traditional "translation standard" is still attached importance to in the teaching of MTI science and technology translation in colleges and universities in China. There is a lack of talent training that meets the translation service standards needed by the market and customers. This paper puts forward a tentative plan for the improvement of MTI teaching from the perspectives of translation service standards and translation quotation modes at home and abroad.
【作者单位】： 上海理工大学外语学院;
【基金】：上海理工大学2016“精品本科”教学改革项目“科技译者社会能力培养之模式探究”的部分研究成果
【分类号】：H319.3

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 祝海林;;借“市场之手”探索职业翻译教育的新思路[J];兰州教育学院学报;2014年06期

2 郑丽;黄德先;;中美翻译服务标准的比较与启示[J];外国语文;2013年04期

3 田传茂;;市场翻译研究[J];长江大学学报(社会科学版);2007年04期

4 连彩云;2000版ISO9000标准与翻译质量体系的建立、实施和认证[J];上海科技翻译;2003年03期

5 王振平;翻译标准和“信达雅”[J];外语教学;2000年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵晓颖;冷冰冰;;翻译报价及服务标准对MTI翻译教学的启示[J];中国科技翻译;2017年02期

2 杨超;;以“信达雅”理论看不同体裁文本的翻译[J];读天下;2016年20期

3 司显柱;郭小洁;;试析中国翻译服务市场现状:基于柠檬市场理论[J];中国翻译;2016年05期

4 姚瑶;;翻译市场研究综述[J];才智;2016年22期

5 姚瑶;;长江经济带翻译市场调查及开发战略研究[J];青年文学家;2016年17期

6 姚亚芝;司显柱;;中国语言服务产业研究综述及评价[J];北京交通大学学报(社会科学版);2016年01期

7 王华树;刘梦佳;;国外翻译服务标准研究初探[J];翻译论坛;2015年03期

8 赖德富;;论外宣翻译适应选择过程中的译者责任[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2015年03期

9 何瑞清;马会娟;;忠实始终是第一标准——评目的法则和《翻译质量保证标准指南》[J];天津外国语大学学报;2015年03期

10 赖德富;;生态翻译学视阈下应用翻译底线标准的构建[J];钦州学院学报;2015年04期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王非;陈向京;韩，

本文编号：1864386