我国商务英语翻译研究近十年现状与分析

发布时间：2018-08-22 15:07

【摘要】：商务英语伴随着当前对外贸易的快速发展而日益受到社会重视,商务英语翻译的重要性亦日益凸显,各高校为培养相应的人才而纷纷设立商务英语翻译这门课程。基于2006—2015,十年间我国外语类核心期刊、著名外国语院校学报和重要国内会议论文集对我国商务英语翻译研究现状进行实证分析,分别从语言学理论、跨文化交际、修辞文体、认知、翻译标准/原则等9个角度展开研究,总结了目前国内商务英语翻译研究的现状和趋势,并指出该领域研究取得成绩和存在不足以及具体应对措施。
[Abstract]:With the rapid development of foreign trade, business English has been paid more and more attention by the society, and the importance of business English translation has become increasingly prominent. In order to train the corresponding talents, colleges and universities have set up the course of business English translation. Based on the core journals of foreign languages, the journals of famous foreign language universities and the papers collected from major domestic conferences, this paper makes an empirical analysis of the present situation of the translation studies of business English in China from the perspectives of linguistic theory, cross-cultural communication and rhetorical style, respectively, from the perspectives of linguistic theory, cross-cultural communication and rhetorical style. The present situation and trend of business English translation studies in China are summarized, and the achievements and shortcomings of the research in this field are pointed out as well as the specific countermeasures.
【作者单位】： 西北农林科技大学外语系;
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 顾维勇;;一部理论与实例相悖的《商务英语翻译》[J];南京晓庄学院学报;2006年03期

2 杨恕华;;商务英语翻译的特点[J];科技信息(学术研究);2006年07期

3 吴智慧;;国内商务英语翻译研究综述[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2008年02期

4 王旭忠;;商务英语翻译中的文化差异与转向[J];甘肃科技纵横;2009年03期

5 袁景丽;张聪;;商务英语翻译中的文化因素[J];改革与开放;2009年06期

6 王珊珊;;从等效论看商务英语翻译中的文化差异处理[J];中国市场;2009年27期

7 王倩;;浅谈商务英语翻译[J];商品与质量;2010年S1期

8 武静;;商务英语翻译中的文化差异[J];企业导报;2010年08期

9 高华;;商务英语翻译特点之教学探讨(英文)[J];读与写(教育教学刊);2010年08期

10 吕丽红;;《商务英语翻译》课程“教、学、做一体化”改革探析[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年01期

相关会议论文 前4条

1 汤丹;;论商务英语翻译的概念整合模式[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

2 黄丽文;;商务英语翻译失误分析[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

3 廖梦南;;商务英语翻译文化转向研究[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年

4 彭宇航;;从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 李成吉;建构主义理论下的高职英语教学研究[D];中国石油大学(华东);2014年

2 卢晶鑫;从语篇分析看商务英语翻译策略[D];山西大学;2008年

3 李振中;商务英语翻译测试理论与实践研究[D];黑龙江大学;2009年

4 曹婷;论商务英语翻译中的文化转向[D];上海海事大学;2005年

5 王颀;从功能角度研究商务英语翻译的原则和策略[D];东北师范大学;2008年

6 林丽云;关联—顺应模式下的商务英语翻译[D];河北大学;2010年

7 贾静;商务英语翻译：翻译技巧与文化交流的综合体[D];内蒙古大学;2010年

8 张晶晶;试论国际商务英语翻译的标准[D];上海海事大学;2006年

9 佟丽丽;商务英语翻译理论与方法[D];哈尔滨工程大学;2008年

10 许霞;论变通理论在商务英语翻译中的应用[D];上海海事大学;2007年

，

本文编号：2197475