浅议基础阶段英语专业学生翻译中的英式汉语

发布时间：2018-10-18 20:35

【摘要】：本文通过对比英汉语言差异,列举英语专业学生在英译汉翻译练习中出现的英式汉语,分析这种现象出现的原因,并提出解决办法。
[Abstract]:By comparing the differences between English and Chinese, this paper enumerates the English style Chinese that English majors have appeared in the English-Chinese translation exercises, analyzes the causes of this phenomenon, and puts forward some solutions.
【作者单位】： 北京化工大学外语系;
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 陈雪贞;;模因视角下的英式汉语[J];福建师大福清分校学报;2014年03期

2 邹美珍;;浅谈英汉语言对比学习在翻译教学中的重要性[J];长春教育学院学报;2013年13期

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 孙雅晶;;浅议基础阶段英语专业学生翻译中的英式汉语[J];中国科技翻译;2017年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 潘小波;;翻译模因论的发展、存在的问题及研究展望[J];浙江外国语学院学报;2011年06期

2 陈雪贞;;英式汉语探析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年04期

3 汪榕培;;为中国典籍英译呐喊——在第三届全国典籍英译研讨会上的发言[J];中国外语;2006年01期

4 何自然;;语言中的模因[J];语言科学;2005年06期

5 张美芳;论两种不同层次的翻译教学[J];外语与外语教学;2001年05期

6 方梦之;英译时汉语主题语的转换[J];外语研究;1995年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王婷;陈燕;;浅论美式幽默文化与英式幽默文化[J];青年与社会;2013年12期

2 阳一;Dave Warden;;英式花园的娴静之美[J];美好生活(美兹);2011年11期

3 Emma;崔文豪;;英式幽默与美式幽默[J];高中生;2013年01期

4 白旭;;英式幽默里的自嘲与自信[J];山西青年;2013年Z1期

5 ;我在这里邂逅英式的美[J];温州人;2010年24期

6 王丽江,王丽文;关于英式发音和美式发音的几点区别[J];宁夏农学院学报;1999年01期

7 Leslie Lee;Dennis&Joe;;英式玫瑰[J];明日风尚(娱乐名人);2006年02期

8 刘敏;;从伦敦奥运透视英式幽默[J];时代教育;2012年19期

9 曹R，

本文编号：2280297