茶艺解说的英文同声翻译技巧

发布时间：2020-04-30 20:46

【摘要】：茶艺表演是我国民族文化的重要组成部分,历史底蕴深厚,文化内涵丰富,现已成为我国文化对外交流的主要形式,受到越来越多国际友人的推崇。本文首先介绍了茶文化及其同声翻译的概念,而后分析了当前茶艺解说的同声翻译领域所存在的几个问题,最后从文化及技术层面提出生成优秀译文的翻译技巧,旨在为后续同声翻译工作提供借鉴和指导。

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王宁;;外交舞台上的“同传”岁月——专访“同声翻译奇人”卢嘉祥[J];今日中国论坛;2010年03期

2 庄林;;同声翻译 悄然兴起的“金领”[J];伴侣(B版);2003年01期

3 熊光楷;;回忆我为叶帅做外国电影同声翻译的往事[J];秘书工作;2009年07期

4 姚琳;;卢嘉祥:同传界的常青树[J];当代广西;2013年05期

5 汀然;;弱点也能变成最强项[J];少年文摘;2010年02期

6 佚名;;弱点也能变成最强项[J];阅读与鉴赏(文摘版);2010年06期

7 秦兴旺;卢嘉祥:为200多位政要当翻译[J];文化交流;2005年01期

8 秦兴旺;;卢嘉祥:我为安南当翻译[J];民族大家庭;2004年02期

9 邵隆图;;说英语,不是发另外一种声音[J];中国广告;2007年06期

10 ;国际会议消息[J];金属热处理学报;1983年01期

相关重要报纸文章 前10条

1 陈颖;山西铁通开通电话同声翻译业务[N];人民邮电;2006年

2 本报记者 刘加莹;同声翻译一月能“译”万元[N];中国商报;2002年

3 本报实习生夏淳;日酬万元难觅“同传”[N];解放日报;2002年

4 本报记者 姚意克;会议经济急招“金领翻译”[N];国际商报;2004年

5 章闻;“语言金领”怎样炼成[N];中国保险报;2003年

6 章闻;“语言金领”是怎样炼成的[N];中国审计报;2003年

7 鲍成中;课堂里的“同声翻译”[N];中国教师报;2004年

8 本报记者 冯馨;同传练的不光是嘴上功夫[N];财经时报;2002年

9 张闻天;日进斗金的“同传族”[N];经理日报;2003年

10 记者 孙磊邋通讯员 麻剑辉;西湖博物馆迎来了一批有分量的贵客[N];杭州日报;2008年

，

本文编号：2646162