汉英神话词汇对比研究

发布时间：2017-03-27 21:13

  本文关键词：汉英神话词汇对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语音、词汇、语法是构成语言的三要素,而词汇作为构成语言的重要部分,作用是不可小觑的。正如黄伯荣和廖序东先生在《现代汉语》中所说：词汇是语言的建筑材料,没有建筑材料就不能盖房子,没有词汇就不能造句子。词汇在语言中异常重要,神话词汇作为词汇的重要组成部分,历史久远,又随着时代进步被赋予了新的意义,导致其成为沟通的障碍。本文根据对比语言学的相关理论知识,从而对汉英神话词汇对比分析,探究了神话词汇的隐喻意义,文化内涵。通过对比分析找出两者的相同之处和差异性,为汉语作为第二语言教学的改进献出绵薄之力。
【关键词】：汉英神话词汇 对比 词汇系统 隐喻认知 文化内涵
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H136;H313
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 1. 引言8-11
• 1.1 研究现状8
• 1.2 研究目的和意义8-9
• 1.3 论文研究的方法9
• 1.4 论文研究的内容9-10
• 1.5 有关论文的几点说明10-11
• 2. 神话词汇系统11-16
• 2.1 词汇系统11-12
• 2.2 汉语神话词汇系统12-13
• 2.3 英语神话词汇系统13-16
• 3. 汉英神话词汇的隐喻认知对比16-23
• 3.1 什么是隐喻16
• 3.2 汉语神话词汇的隐喻认知16-18
• 3.3 英语神话词汇的隐喻认知18-21
• 3.4 汉语神话词汇隐喻认知与英语神话词汇隐喻认知比较21-23
• 4. 汉英神话词汇的文化对比23-29
• 4.1 语言与文化23-24
• 4.2 汉语神话词汇的文化内涵24-26
• 4.3 英语神话词汇的文化内涵26-27
• 4.4 汉英神话词汇文化内涵对比27-29
• 5. 结语29-30
• 参考文献30-31
• 附录：词汇解释31-33
• 致谢33

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张娟;李建琴;;英汉动物习语隐喻认知的对比研究[J];时代文学(下半月);2010年11期

2 袁梅;论隐喻认知的特性[J];人文杂志;2001年05期

3 吴恩锋;论汉语“心”的隐喻认知系统[J];语言教学与研究;2004年06期

4 郭万红,钱正龙;隐喻认知与大学英语词汇教学[J];华北科技学院学报;2005年02期

5 何鸿雁;隐喻认知与文化[J];南华大学学报(社会科学版);2005年01期

6 陈家旭;;英汉语隐喻认知对比的哲学基础[J];外语教学;2006年05期

7 张福荣;;隐喻认知创新价值探索[J];江西教育学院学报(社会科学);2006年05期

8 李克;李淑康;;从“上/下隐喻认知模式”阐析社会指示现象[J];枣庄学院学报;2007年01期

9 赵亚玲;;英汉“愤怒”隐喻认知对比[J];科教文汇(上旬刊);2007年07期

10 吴本虎;;隐喻认知的联想方式分析[J];西安外国语大学学报;2007年03期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 陈家旭;;英汉语隐喻认知对比的哲学基础[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 邝玉坤;;英汉语中“眼”字词的隐喻认知解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

3 卢骁;;“猫”惯用句的中日对比研究——基于隐喻认知视角的考察[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

4 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年

5 张激波;;隐喻认知对大学英语听力教学的解释[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年

6 周树江;;隐喻认知中的语境制约[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

7 夏竟成;;方位隐喻认知与英语介词教学[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

8 疏德明;刘电芝;;隐喻认知机制的ERP研究[A];苏州市自然科学优秀学术论文汇编(2008-2009)[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 董文明;3-6岁儿童的隐喻认知及其教育应用研究[D];浙江大学;2014年

2 王任华;认知符号视角的汉语隐喻研究[D];浙江大学;2014年

3 王顺治;“中医通道理论”的隐喻认知研究[D];北京中医药大学;2016年

4 王小潞;汉语隐喻认知的神经机制研究[D];浙江大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 唐小宁;隐喻认知视角下莎剧中的颜色词及其汉译研究[D];广西师范大学;2015年

2 王雪虹;隐喻认知视角下非英语专业学生的语篇理解研究[D];哈尔滨师范大学;2015年

3 郭利媛;汉英神话词汇对比研究[D];天津师范大学;2016年

4 陆娟;日汉颜色隐喻认知比较[D];南京农业大学;2009年

5 周然;俄语“人体词语”的隐喻认知分析[D];吉林大学;2013年

6 张柳溪;汉英“水”隐喻认知对比研究[D];南京师范大学;2012年

7 邵迎捷;俄汉情感隐喻认知研究[D];吉林大学;2009年

8 王秀珍;俄汉语时间隐喻认知对比研究[D];吉林大学;2011年

9 白英杰;英汉人体内脏器官的隐喻认知比较[D];吉林大学;2009年

10 李雪叶;英汉“惊讶”情感隐喻认知对比分析[D];西南大学;2010年

  本文关键词：汉英神话词汇对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：271088