《儿童心理》（第二部分）翻译实践报告

发布时间：2020-06-29 14:41

【摘要】：本翻译实践报告基于萨莉·沙特尔沃思所著《儿童心理》的第二部分,该部分主要是通过结合文学文本来分析儿童智力发展问题。以文学小说为基础,进一步探讨了当前儿童的教育问题。源文本包括《董贝父子公司》以及《进步,压力与早熟》两部分内容,涵盖了儿童的教育和心理问题。此次翻译报告针对所选文本,对其进行了介绍、分析和总结。主要分为四章:第一章是翻译任务描述;第二章是翻译过程描述,包括译前准备、翻译任务计划以及理论依据;第三章主要是案例分析,包括翻译的难点和问题的解决方案;第四章是翻译总结。在目的论的指导下,本文旨在为儿童心理健康领域的研究提供更多资料。同时,译者还希望为相关的跨学科翻译实践提供一定意义的参考。
【学位授予单位】：河北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陶英姿;;浅析城市留守儿童心理问题[J];当代教研论丛;2019年06期

2 蒋保林;;留守儿童心理问题成因分析及对策[J];甘肃教育;2016年16期

3 宫月辉;;遵循儿童心理培养良好行为习惯探究[J];成才之路;2017年01期

4 李丽;陈梦阳;;谈留守儿童心理教育中的对策与设备选择[J];教育与装备研究;2016年12期

5 江南;;自治区开展第13个中小学心理健康教育周活动[J];宁夏教育;2017年05期

6 苑大勇;;灾难后的儿童心理干预:来自澳大利亚的经验[J];基础教育参考;2008年08期

7 秦秋玉;王惠萍;;儿童心理世界的发生:理论预设和研究策略[J];文教资料;2010年34期

8 张界平;;近十年关于流动儿童心理研究及干预述评[J];中小学心理健康教育;2013年06期

9 张高华;;留守儿童心理研究文献综述[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2016年05期

10 焦晓玲;;试析单亲家庭对儿童心理的影响[J];新乡教育学院学报;2005年03期

相关会议论文 前10条

1 张新定;;留守儿童心理问题的成因及对策分析[A];2015年3月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2015年

2 郜莉琼;;关注留守儿童心理问题[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（湖北卷）[C];2010年

3 郭黎岩;马宏丽;;沈阳市留守儿童心理问题及社会支持策略的研究[A];第九届沈阳科学学术年会论文集（教育科学与边缘科学分册）[C];2012年

4 施建农;徐凡;周林;何金茶;查子秀;;中德儿童心理折叠能力发展的跨文化比较[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年

5 王一凤;;教育要掌握儿童心理[A];中国心理卫生协会青少年心理卫生专业委员会第八届全国学术会议论文集[C];2002年

6 朱冬梅;;流动儿童心理问题分析及对策[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

7 王丽波;郭兰;;过度关注导致的儿童心理缺失[A];首届中青年心理卫生学者学术研讨会论文集[C];2006年

8 李春迪;张康德;宋广文;;灾后伤残儿童心理危机及干预方法探析[A];中国社会心理学会2008年全国学术大会论文摘要集[C];2008年

9 刘文;刘爱书;杨丽珠;;儿童心理虐待心理特点及其相关影响因素和干预的研究[A];中国心理学会发展心理专业委员会第十三届学术年会摘要集[C];2015年

10 周谦;方平;;儿童心理综合量表的特点及中国城市修订版常模的研制[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 顾泳;全市50名儿童心理医生有资质，“防火墙”如何建[N];解放日报;2018年

2 智联忠;一出符合儿童心理的木偶剧[N];中国艺术报;2018年

3 记者 成静;“心桥计划”启动：矢志推动中国妇女儿童心理问题疏解[N];中国经济导报;2018年

4 成静;灾难后，记得关怀儿童心理[N];中国经济导报;2013年

5 何平;关注儿童心理咨询与治疗[N];中国教育报;2011年

6 洪泽县实验小学 陆芳华;研究儿童心理 打造活力课堂[N];江苏教育报;2010年

7 本栏撰稿 新华社记者 刘宝森;6岁小男孩为啥抓伤女同学[N];新华每日电讯;2005年

8 ;美处方药治儿童心理病后果堪忧[N];中国中医药报;2003年

9 张慧丽;儿童心理干预不可忽视[N];人民日报海外版;2008年

10 本报记者 张慧丽;儿童心理干预不可忽视[N];市场报;2008年

相关博士学位论文 前2条

1 潘辰;儿童心理虐待量表修订及流行病学调查[D];中南大学;2010年

2 朱姝;基于梅洛—庞蒂具身现象学的儿童心理发生研究[D];吉林大学;2015年

相关硕士学位论文 前10条

1 苏晓旭;《儿童心理》（第三部分）英汉翻译实践报告[D];河北师范大学;2019年

2 闫梦涵;《儿童心理》（第二部分）翻译实践报告[D];河北师范大学;2019年

3 闫茹玉;《儿童心理》（第一部分）翻译实践报告[D];河北师范大学;2019年

4 吕海平;儿童书籍的形态设计与表达研究[D];哈尔滨师范大学;2019年

5 李玉琴;小组工作介入西藏尼玛县申亚乡小学藏族儿童心理需求问题研究[D];新疆大学;2018年

6 曾学菲;“个性化”儿童床品设计研究[D];武汉纺织大学;2018年

7 吴甘霖;家庭社会工作视角下流动儿童心理干预研究[D];苏州大学;2014年

8 何琴;沙盘游戏作为儿童心理教育技术的探索[D];华南师范大学;2004年

9 乔宇琼;儿童心理教育讲座模拟口译实践报告[D];吉林大学;2016年

10 滕艳霞;儿童心理虐待对中小学生应对方式及情绪行为问题的影响[D];中南大学;2012年

本文编号：2733993