《气候变化危机解决方案》（第一章）翻译实践报告

发布时间：2021-03-25 04:07

　　随着人类社会的发展,人们在享受社会科技进步带来的便利的同时,也面临着气候变化加剧等问题。温室气体的排放、气候变化危机的日益严峻,带来了许多已发生或潜在可能的危机,如冰川融化、海平面上升、低海拔岛屿和陆地被淹没等等。对于这些挑战和难题,我们全体地球人必须勇敢地面对,尽快拿出切实可行的解决方案并付诸实践。对此,国内外许多专家学者都进行了大量相关研究,但对国外关于如何解决气候变化危机的研究进行汉译的则相对较少。基于此背景,并结合自身对气候变化类科技英语翻译的兴趣,译者选择了《气候变化危机解决方案》作为翻译和研究的对象,具有一定的实际的意义。本文是一篇翻译报告。所选翻译材料为菲利普·朗发表在斯普林格上的《气候变化危机解决方案》第一章。本文所选的第一章主要介绍了气候变化的相关背景信息,其中包括气候变化的历史发展和演变,全球变暖的自然和人为因素,以及温室气体对气候变化的影响,并阐述了如何从生态经济的角度去解决气候变化危机。本文全文主要由四个部分组成:第一部分为翻译项目的介绍,包括翻译项目的背景、理论指导、翻译管理软件、以及目标和意义;第二部分为原作背景的介绍,包括原文主要内容、原文语言风格和结构特... 

【文章来源】：西南石油大学四川省

【文章页数】：132 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图１．３温度，海平面，以?

图１．?１３以每平方米１０８焦?


本文编号：3098993