企业在华发展报告的批判认知分析

发布时间：2021-04-14 03:45

　　本研究建立包含批评隐喻分析理论、概念合成理论和近体化理论的批判认知分析框架,以《西门子公司在华发展报告》为语料,从认知视角分析企业如何应用话语策略构建话语空间,塑造和提升企业形象。研究发现,《报告》的话语策略有以下特征:（1）使用6类隐喻传递西门子对于公司治理各方面的态度;（2）通过多域复合网络构建"中国公司走出去是在竞技场上战胜对手、提升自我、超越自我过程"的层创空间;（3）从空间、时间、价值观三个维度构建西门子公司作为内部指示中心,危机作为外部指示中心的空间模型。本研究为商务话语研究提供了新的思路,未来可以从批判认知视角深层次揭示商务语篇的意义建构过程。 

【文章来源】：外语研究. 2020,37(05)北大核心CSSCI

【文章页数】：9 页

【部分图文】：

心理空间的概念合成

图1：心理空间的概念合成再来看ODC2，即西门子公司面对的各种问题和威胁。涉及自然灾害（natural disaster）的词有struck、acute、casualties、fight等，涉及网络安全（cyber security）的词有prevent、threat、warn等，涉及医疗服务（healthcare）的词有prevention、early detection、diagnosis、treatment、aftercare等。这些词体现西门子公司面对问题和困难不畏缩、战胜困难的决心。空间近体化是包含说话人与其他人关系的空间轴，说话人（us）在空间轴的起点，“他们”（them）在空间轴的另一端点。有学者认为与说话人距离越远，关系越疏远，意识形态差异越大，是敌对方，因此被置放在空间轴的另一端点上（文秋芳2017），而本研究发现，西门子《报告》所建构的空间近体化并非一个绝对的二元对立模式：被呈现于空间轴另一端点上的，既有对立方（各种威胁），也有合作伙伴（中国）。

Siemens+China搭配网络

【参考文献】：
期刊论文
[1]国外商务语用研究新进展的可视化分析[J]. 王立非,金钰珏.  山东外语教学. 2018(05)
[2]概念整合理论对《黄帝内经》中隐喻的认知解释[J]. 欧阳利锋,张学进.  湖南科技大学学报(社会科学版). 2018(01)
[3]合作原则下商务书信“写读”交互的概念合成过程[J]. 李昌标.  现代外语. 2017(04)
[4]拟人隐喻“人类命运共同体”的概念、人际和语篇功能——评析习近平第70届联合国大会一般性辩论中的演讲[J]. 文秋芳.  外语学刊. 2017(03)
[5]关于社会排挤的英国社会政策话语的认知批评隐喻分析[J]. 唐韧.  外语研究. 2016(05)
[6]认知语言学视角下泛化军事术语的概念整合模式[J]. 唐贤清,李洪乾.  语言文字应用. 2016(04)
[7]政治领导人演讲的话语体系构建研究——基于近体化理论的案例分析[J]. 张天伟.  中国外语. 2016(05)
[8]基于语料库的商务话语评价建模研究[J]. 李琳.  外语教学与研究. 2016(03)
[9]批评隐喻分析视阈下的意识形态话语研究[J]. 郜丽娜.  中北大学学报(社会科学版). 2015(05)
[10]家用电风扇速度标示的非言语隐喻研究[J]. 刘宇红.  外国语(上海外国语大学学报). 2011(03)



本文编号：3136592