中美贸易战争新闻报道的系统功能语法分析

发布时间：2021-05-11 20:36

　　新闻报道作为一种重要的社交传播媒体,应该客观公正地传达信息或报道事件。然而,受不同国家意识形态和新闻报道者观点的影响,新闻报道并不总是客观的,有时会表现出一些偏见。自2018年2月中美贸易战争开始以来,中国和美国的新闻媒体持续关注此事件,并报道了不同态度和立场的相关报道。基于韩礼德的系统功能语法,本研究旨在对比分析中美媒体对中美贸易战争的态度。本文选取《中国日报》和《美国全国广播公司》的100篇新闻报道。对新闻报道的人际元功能、概念元功能和语篇元功能进行定量和定性分析。根据分析和比较的结果,本研究试图探讨两大媒体所构建的中美国家形象。该研究的主要发现如下:在分析和比较人际元功能时,本论文分析了语气系统和情态系统。在语气系统中,陈述语气在《中国日报》和《美国全国广播公司》中都占据优先地位。然而,《中国日报》中疑问语气的使用频率高于《美国全国广播公司》,而《美国全国广播公司》使用更多的祈使语气。在情态系统中,《中国日报》中情态动词和评论附加词的使用频率高于《美国全国广播公司》。此外,《中国日报》和《美国全国广播公司》中语气附加词的使用频率无显著性差异。在分析与比较概念元功能时,本文分析了《... 

【文章来源】：哈尔滨工业大学黑龙江省 211工程院校 985工程院校

【文章页数】：107 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter1 Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Research Purpose
    1.3 Research Questions
    1.4 Research Significance
    1.5 Structure of the Thesis
Chapter2 Literature Review and Theoretical Framework
    2.1 Previous Studies on News Discourse
    2.2 Previous Studies on National Image Construction
    2.3 Previous Studies on China-US Trade War
    2.4 Halliday’s Systemic-Functional Grammar
    2.5 Interpersonal Meta-function
    2.6 Ideational Meta-function
    2.7 Textual Meta-function
Chapter3 Methodology
    3.1 Data Collection
    3.2 Research Instruments
    3.3 Research Procedures
Chapter4 Interpersonal Meta-function Analysis of News Reports
    4.1 Mood Analysis of News Reports
    4.2 Modality Analysis of News Reports
Chapter5 Ideational Meta-function Analysis of News Reports
    5.1 Transitivity Analysis of News Reports in China Daily
    5.2 Transitivity Analysis of News Reports in NBC
Chapter6 Textual Meta-function Analysis of News Reports
    6.1 Thematic Pattern Analysis of News Reports in China Daily
    6.2 Thematic Pattern Analysis of News Reports in NBC
Chapter7 Different National Image Construction
    7.1 National Image Construction of China
    7.2 National Image Construction of the US
Chapter8 Conclusion
    8.1 Summary
    8.2 Implications
    8.3 Limitations
    8.4 Further Research Suggestions
References
Acknowledgement


【参考文献】：
期刊论文
[1]美国媒体对中国形象的隐喻建构研究——以“美国退出TPP”相关报道为例[J]. 汪徽,辛斌.  外语教学. 2019(03)
[2]美国发起对华贸易战的思想源起及影响前瞻[J]. 程大为,赵忠,王孝松.  中国大学生就业. 2019(09)
[3]Twitter涉华舆情极化现象研究——以中美贸易争端为例[J]. 韩运荣,漆雪.  现代传播(中国传媒大学学报). 2019(03)
[4]在“贸易战”与经贸谈判中重塑中美关系[J]. 张茉楠.  金融与经济. 2019(02)
[5]从贸易“战争”到发展“战略”——浅析中美贸易战的启示与应对[J]. 蒋丰竹.  现代经济信息. 2018(19)
[6]基于及物性视角下英语新闻语篇的批评性话语分析——以《纽约时报》官方网站关于中国反腐报道为例[J]. 李庆明,吴华.  长春理工大学学报(社会科学版). 2018(05)
[7]英汉体育新闻语篇中的语篇人际功能[J]. 吴爱,林巧治.  文化创新比较研究. 2018(17)
[8]论中美贸易战与双边关系的未来选择[J]. 王勇.  亚太安全与海洋研究. 2018(03)
[9]中美贸易战 谁都“赢不起”的战争[J]. 马光远.  中外管理. 2018(05)
[10]及物性系统与中国形象建构——基于语料库的中西方“中国梦”新闻语篇研究[J]. 韩艳方,陈令君.  当代外语研究. 2018(01)

硕士论文
[1]英语娱乐新闻语篇的人际功能研究[D]. 倪豪杰.湖北工业大学 2017
[2]中国经济新闻报道语篇的及物性分析[D]. 刘玉.内蒙古大学 2016
[3]中美媒体关于钓鱼岛新闻报道的及物性分析[D]. 李亚静.长安大学 2016
[4]英语灾难性新闻语篇的人际功能研究[D]. 邓雪芹.安徽大学 2016
[5]“一带一路”新闻语篇中构建了怎样的中国国家形象[D]. 何兴锐.广东外语外贸大学 2016
[6]新闻报道中国家形象塑造的语言资源和策略[D]. 肖雪.华东师范大学 2012
[7]在系统功能语法视角下对中国日报网与英国广播公司新闻网关于2010年上海世博会英语新闻报道的比较研究[D]. 徐冬.安徽大学 2011



本文编号：3182066