语篇建构的因果关系表征路径研究——以because小句关系的篇章构建为例

发布时间：2021-07-11 22:33

　　语篇建构可以通过不同的路径加以展开,而因果关系表征路径是最常用的方法之一。基于小句关系理论,对BNC语料库中高频因果关系because小句关系进行研究,可以清楚直观地体现出because小句关系表征路径对篇章宏观建构所起的统领和意义延伸的作用,在微观层面上触发篇章建构特殊句式和词汇网络。因果关系表征路径对语篇建构产生影响,也为其他逻辑关系表征在篇章建构过程中的功能分析提供了新的视角,对语言教学与语言学习也具有重要的理论意义和实践意义。 

【文章来源】：延边大学学报(社会科学版). 2020,53(06)CSSCI

【文章页数】：10 页

【部分图文】：

α句小句关系分析标注图

由此可见,每句的小句内部紧密相连,通过解释、延伸和增强来进一步展开。不仅如此,宏观上构成该篇章的五个句子之间也不是孤立存在的,而是彼此相连、层层递进的。该篇的独特之处不仅在于前后句之间紧密相连,而且还在于每句都与首句即because小句相呼应,即在原因小句内容的基础上加以展开。正如图2所示,because统领了全篇的内部关联,围绕着because小句形成了一个前后呼应的小句关系网络。在图2中,句子的先后顺序由右下标的α—ε来标明。句间联系体现在小句之间的关系,如α、β句之间的关系体现在β句的第一个分句ββ是α句第四个分句αβα2的否定形式,图2中“=”表示语义相等,“∽”表示语义相近,“-”表示语义相反,因此,ββ=(-αβα2)表示ββ小句与αβα2小句语义相反,而εβ1?(-αββ)则表示前句包含后句的相反语义句。图2可以清楚地展示出整篇文章句与句之间既相互独立又相互联系,是在首句because小句关系的触发下,形成的一个动态的网络,整个篇章建构的路径始于因果关系表征because小句,然后通过顺承、照应关系和隐含关系进行结构统领,以及通过语义相等、相近与相反来完成意义的延展。此路径既体现了该因果关系表征对宏观篇章的统领作用,也实现了语篇的意义延伸。

在because统领的语篇结构和意义延伸的表层结构下,隐含着该小句触发下动态的篇章构建过程。除了如图2所示的宏观语篇构建通过小句重复、否定结构或相互包含等特殊句式表示的小句关系来实现之外,词汇对该文的衔接和连贯也起到了至关重要的作用。即because小句对篇章触发的功能既表现在篇章整体网络相连上,也体现在局部衔接与连贯上。为了更直观地说明上文小句之间的局部关系,可以用图3来呈现。首先,衔接是通过句式与词汇的重复来实现的。α句(because小句)中关键词/组if clause(IC)在文中出现3次,形成三棱锥式;P(M)指代pay合并payment,文中出现8次,并有1次与tax(T)相交于γ句,即TPγ(taxpayer),图3中为六棱锥、八棱锥相交处。除了图3中重复次数较多的词/组之外,表2列举了句1中的其他关键词/组,同样在下文中通过重复完成篇章衔接任务。

【参考文献】：
期刊论文
[1]小句关系的多元解释与研究方法的互补性[J]. 杨玉晨.  外语学刊. 2011(03)
[2]论词汇与语法的一体性——语料库语言研究给予的启示[J]. 郑丹,杨玉晨.  外语学刊. 2010(05)
[3]从功能语言学的句际关系看英汉语古典诗歌语篇特征[J]. 李长忠.  外语与外语教学. 2006(12)



本文编号：3278707