《华盛顿邮报》体育新闻中的概念隐喻研究

发布时间：2017-05-10 15:15

  本文关键词：《华盛顿邮报》体育新闻中的概念隐喻研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：隐喻,作为一种普遍存在的语言现象,长期以来一直受到中外学者关注。两千多年来,对隐喻的研究从方法到领域都发生了很大的变化。传统上,对隐喻的认识还只是停留在语言的修辞,所属语言表达问题的层面。无论是代替论还是对比论都以上述观念为基础。此阶段对隐喻的研究多数停留在文学领域。1980年,莱考夫和约翰逊联合发表了?我们赖以生存的隐喻一书?,标志着认知观视域下隐喻研究全面开始。自此,隐喻不仅仅是一种语言的修饰了,而是一种我们认识世界的重要手段。隐喻不仅出现在文学作品中,也存在于我们日常的话语中。隐喻研究的领域发展到语言学,哲学,心理学等等多学科。体育新闻是人们了解体育时事的重要渠道,概念隐喻现象又广泛地应用于这一语类当中。这为研究概念隐喻提供了文本的上的可能性。目前虽然有些学者对体育语言中的隐喻进行过认知研究,但并没有全面系统地从认知角度研究体育新闻报道中的概念隐喻并探询其认知过程。因此,受先前研究的启发,本文对英语体育新闻中的概念隐喻进行系统的分类与分析,并对其映射过程进行了研究。主要探讨以下两个问题:1)英语体育新闻报道中有哪些概念隐喻?2)这些概念隐喻是如何实现由来源域到目标域的映射过程的?本研究在George Lakoff等人的概念隐喻理论的指导下,逐一分析了?华盛顿邮报?2014年3-9月份100篇英语体育报道中的隐喻。在对原始语料进行总体研究后,通过个案分析揭示英文体育新闻报道中的概念隐喻的类型及特点、映射过程、制约机制及认知功能等。论文指出,在英语体育新闻报道中,常见的有九类结构隐喻。其中,战争隐喻,自然现象隐喻以及旅途隐喻出现的频率较高。在实体隐喻当中,容器隐喻及人体隐喻最为常见。方位隐喻“上/下”中,以“地位高是上,地位低是下”,“多是上,少是下”为典型代表。而且综合起来,在不同的体育项目中,各个隐喻的分布是有差别的。随后,文章对个案进行分析,即对英语体育新闻中的概念隐喻进行映射过程的分析,主要是源域的实体、关系、特征以及推理模式映射到目标域。然而,由源域到目标域的映射并不是随机的,而是要受到一定条件制约的。论文的最后,概念隐喻的认知功能被提出,可以说隐喻为我们认识世界提供了新的视角。该研究对英语词汇与写作的学习,特别是体育新闻体裁的写作是有重要的启示作用。
【关键词】：概念隐喻 英语体育新闻 跨域映射 制约机制
【学位授予单位】：长春工业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315
【目录】：

• Abstract3-5
• 摘要5-8
• Introduction8-11
• Chapter One Literature Review11-20
• 1.1 Previous Studies on Metaphor11-14
• 1.1.1 The Substitution Theory11-12
• 1.1.2 The Comparison Theory12-13
• 1.1.3 The Interaction Theory13-14
• 1.2 Cognitive Approaches to Metaphor14-16
• 1.2.1 The Mapping Theory14-15
• 1.2.2 Conceptual Blending Theory15-16
• 1.3 Studies on Conceptual Metaphor16-18
• 1.3.1 Studies of Conceptual Metaphor Abroad17
• 1.3.2 Domestic Studies of Conceptual Metaphor17-18
• 1.4 Previous Study on Sports News18-20
• Chapter Two Theoretical Foundation20-29
• 2.1 Nature of Conceptual Metaphor20-21
• 2.2 Philosophical Basis of Conceptual Metaphor21-22
• 2.3 Classification of Conceptual Metaphor22-25
• 2.3.1 Structural Metaphor22
• 2.3.2 Ontological Metaphors22-24
• 2.3.3 Orientational Metaphor24-25
• 2.4 Working Mechanism of Conceptual Metaphor25-29
• 2.4.1 Mapping25-27
• 2.4.2 Features of Mapping27-29
• Chapter Three Research Methodology29-33
• 3.1 The Data Source29
• 3.2 Research Questions29
• 3.3 Research Method29-33
• 3.3.1 Data Collection30
• 3.3.2 Metaphor Revelation and Categorization30-31
• 3.3.3 Analysis of Data31-33
• Chapter Four Research Findings and Analysis of Conceptual Metaphor in English Sports News33-64
• 4.1 Distribution of Three Types of Conceptual Metaphors in English Sports News33-36
• 4.1.1 Distribution of Structural Metaphor33-35
• 4.1.2 Distribution of Ontological Metaphor35-36
• 4.1.3 Distribution of Orientational Metaphor36
• 4.2 Analysis of Three Types of Conceptual Metaphors in English Sports News36-48
• 4.2.1 Application of Structural Metaphor in English Sports News37-42
• 4.2.2 Application of Ontological Metaphor in English Sports News42-45
• 4.2.3 Application of Orientational Metaphor in English Sports News45-48
• 4.3 Cognitive Study on Conceptual Metaphor in English Sports News48-64
• 4.3.1 Cross—domain Mapping48-55
• 4.3.2 Constraining Mechanisms55-62
• 4.3.3 Cognitive Functions of Conceptual Metaphor62-64
• Conclusion64-67
• Acknowledgements67-68
• Bibliography68-71
• Appendix71-79
• 作者简介79
• 攻读硕士学位期间研究成果79

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王林,饶艳;体育新闻的起源及特征[J];武汉体育学院学报;2000年05期

2 翟光勇,黎莎,李天珍;我国报纸国际体育新闻信息汉化现状分析[J];安徽体育科技;2004年03期

3 冉强辉,张业安;从大众文化视角透视当前我国体育新闻传播中的畸变现象及原因[J];体育科学;2005年04期

4 刘长怡;;浅议网络体育新闻的特点[J];安徽文学(下半月);2010年12期

5 肖奚强;;略论体育新闻的语言特色[J];世界汉语教学;1998年01期

6 韩志芳;我国新时期报纸体育新闻的传播方式[J];体育文史;1998年06期

7 普蒲元;;论体育新闻传播的发展现状[J];流行歌曲;2012年26期

8 石少平;;论体育新闻传播的发展现状[J];流行歌曲;2012年32期

9 李娟;;我国报纸关于体育新闻的报道特征[J];青春岁月;2013年12期

10 ;1995年十大体育新闻 本刊评出[J];当代体育;1996年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张彩;;网络体育新闻特征的研究[A];第十八届全国高校田径科研论文报告会论文专辑[C];2008年

2 张凌宇;;解析媒体在体育新闻传播中认知偏见的原因[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（二）[C];2007年

3 李晖;于善安;;体育新闻的语用策略阐释[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(4)[C];2011年

4 郭晴;顾春先;王宏江;;四类媒体体育新闻受众调查[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

5 肖宁;;我国体育新闻人才培养存在的问题及对策[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

6 张骏德;;试论我国体育新闻传播的误区[A];信息化进程中的传媒教育与传媒研究——第二届中国传播学论坛论文汇编（上册）[C];2002年

7 李泽民;;体育新闻电视制作教学实验系统设计与构建的研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

8 杨珍;;体育新闻传播专业人才培养模式新论——兼与国外比较[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

9 付晓静;;创新型体育新闻传播人才培养模式研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

10 万怀玉;门永生;苗巍;;辽沈地区体育新闻传播状况调查[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 黎莎;对体育新闻基本特征的探讨[N];中华新闻报;2007年

2 记者 陶冠群;09苏州十大体育新闻揭晓[N];苏州日报;2010年

3 本报记者 窦雨佳;体育新闻人担重任 鼓舞老百姓动起来[N];中国体育报;2010年

4 记者翟相哲;2010邯郸十大体育新闻揭晓[N];邯郸日报;2011年

5 林本剑;全国晚报体育新闻学会在穗开年会[N];中华新闻报;2007年

6 李强;简论体育新闻的采写[N];中华新闻报;2007年

7 张骏德;试论我国体育新闻传播的误区[N];中华新闻报;2007年

8 记者 李跃波;合肥评出2009年十大体育新闻[N];安徽日报;2010年

9 记者 王亚蓓;2009年甘肃省十大体育新闻正式出炉[N];甘肃经济日报;2010年

10 姚治前　杨杰;2009年常州十大体育新闻揭晓[N];常州日报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张宏伟;中国体育新闻史研究[D];苏州大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 项海波;体育新闻的功能语篇分析[D];大连海事大学;2009年

2 许立群;试论党报体育新闻的深度报道[D];中国社会科学院研究生院;2000年

3 徐福坤;体育新闻词语运用研究[D];安徽大学;2007年

4 刘斌;体育新闻的娱乐要素研究[D];辽宁大学;2011年

5 丁玎;我国网络体育新闻现状及对策研究[D];西北师范大学;2014年

6 李金钰;[D];西安外国语大学;2015年

7 崔宏宇;《山西晚报》篮球新闻的报道现状及策略分析[D];山西大学;2015年

8 伏彦冰;《天下足球》生存和发展之道研究[D];南京师范大学;2015年

9 毛敏;我国传统媒体与网络媒体体育新闻传播的比较分析[D];江西师范大学;2015年

10 王会杰;农民工对体育新闻关注度的研究[D];成都体育学院;2015年

  本文关键词：《华盛顿邮报》体育新闻中的概念隐喻研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：355042