英美俚语的地域差异研究

发布时间：2022-10-21 21:27

　　英语俚语地域性很强,不同地域俚语不同。同一个英语俚语在不同英语国家中的意义不同,同一个概念在不同英语国家中用不同的英语俚语表示,仅在一国中通用的俚语。究其根源,有地理环境的差异,有政治制度和民族习俗的不同等。拟从语言及文化的角度来对英美两国中的英语俚语地域差异加以研究。揭示英美俚语的地域差异,无论对方言与地域文化的研究,还是对英美两国人民的交流都具有重要的意义。同时,将有利于英语学习者更清楚地了解英语国家的语言文化和社会的发展,从而提高他们的跨文化交际能力。 

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、问题的提出
二、英美俚语的地域差异现象
    （一）相同的俚语词汇既出现在英国俚语中，也出现在美国俚语中，却分别表示完全不同的意义
    （二）英国俚语和美国俚语分别用不同的词来表示相同的意义
    （三）表示相同意义的俚语，在英美俚语表达中仅一两个词汇不同
    （四）只在一国中通用的英语俚语词汇
三、英美俚语的地域差异原因分析
    （一）地理位置气候差异
        1．英国，四面环海的岛国，温带海洋性气候。
        2．美国，幅员辽阔的陆地大国，以温带大陆性气候为主。
    （二）民族习俗差异
        1．主食方面。
        2．饮料方面。


【参考文献】：
期刊论文
[1]英语俚语的历时演变与共时发展研究[J]. 吴叔尉.  琼州大学学报. 2006(06)
[2]英语俚语的特点和构成[J]. 章文红.  上海大学学报(社会科学版). 1998(02)
[3]美语词语使用中折射出的美国文化[J]. 杨丰宁.  外语与外语教学. 1997(03)
[4]英语俚语的特点及翻译[J]. 贾遂山,管维洁.  外语教学. 1996(01)
[5]英汉成语、俗语、俚语之比较与研究[J]. 苑淑文.  外语教学. 1995(03)
[6]英美俚语的构成方式及特点探析[J]. 杨小平.  湖南科技大学学报(社会科学版). 1993(04)
[7]英语俚语及其风格特征——当代英美俚语辨析之一[J]. 王爵鸾.  外语学刊(黑龙江大学学报). 1991(01)
[8]英语俚语初探[J]. 苟锡泉.  现代外语. 1980(02)



本文编号：3696407