概念隐喻视域下的近十年中英文流行语认知对比研究

发布时间：2024-10-24 19:42

　　流行语是指在一定时期内广泛流行和传播的语言,其强烈的流行性使得这一词汇现象备受关注,研究和分析流行语有助于人们了解人类社会的动态发展和变化。在认知语言学的领域中,隐喻不再只是词汇的问题,它被看作是人类的认知思维方式和生存手段,虽然抽象深奥,却渗透于生活的方方面面,语言活动便是其中之一。作为最具代表性的词汇现象,流行语的产生、发展与传播都与隐喻密不可分,想要深入探究流行语的本质和内涵,概念隐喻理论是很好的切入点。因此,本文以通过筛选搜集的牛津、韦氏、柯林斯及全球语言监测机构四个官方网站评选出的2008至2018年的近十年英文年度词汇、英文热词和中国国家语言检测与研究中心及《咬文嚼字》杂志和一些主流媒体官方评选的2008至2018年的近十年中文流行语为研究对象,从概念隐喻的认知视角对中英文流行语中的结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻现象进行全面对比分析,通过定量与定性研究来解决以下研究问题:1)概念隐喻理论在中、英文流行语中分别是如何体现的?2)中英文流行语中的隐喻现象有何相同与不同之处?3)造成中英文流行语中隐喻现象差异的原因是什么?研究发现,中英文流行语的隐喻现象既有共通之处,同时又各具特色。...

【文章页数】：77 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Acknowledgements
Abstract in Chinese
Abstract in English
Chapter 1 Introduction
    1.1 Background of the Study
    1.2 Objectives and Significance of the Study
    1.3 Layout of Thesis
Chapter 2 Literature Review
    2.1 Previous Studies of Catchwords
        2.1.1 The Definition of the Catchwords
        2.1.2 Characteristics of Catchwords
        2.1.3 Related Studies at Home
        2.1.4 Related Studies Abroad
    2.2 Previous Studies of Conceptual Metaphor Theory
        2.2.1 Related Studies at Home
        2.2.2 Related Studies Abroad
Chapter 3 Theoretical Framework
    3.1 Conceptual Metaphor Theory
        3.1.1 The Essence of Conceptual Metaphor
        3.1.2 The Classification of Conceptual Metaphor
        3.1.3 The Working Mechanism of Conceptual Metaphor
Chapter 4 Methodology
    4.1 Research Questions
    4.2 Data Collection
    4.3 Data Analysis
Chapter 5 Comparative Analysis of Selected Chinese and English Catchwords
    5.1 Analysis of Chinese Catchwords Based on Conceptual Metaphor
        5.1.1 Structural Metaphor
        5.1.2 Orientational Metaphor
        5.1.3 Ontological metaphor
        5.1.4 Summary
    5.2 Analysis of English Catchwords Based on Conceptual Metaphor
        5.2.1 Structural metaphor
        5.2.2 Orientational Metaphor
        5.2.3 Ontological metaphor
        5.2.4 Summary
    5.3 Comparative Analysis of Chinese and English Catchwords Based on ConceptualMetaphor
        5.3.1 Similarities
        5.3.2 Differences
        5.3.3 Reasons and Discussion
Chapter 6 Conclusion
    6.1 Major Findings
    6.2 Implications
    6.3 Limitations and Suggestions
Bibliography
Appendix Ⅰ
Appendix Ⅱ
Papers Published During the Study for M.A Degree



本文编号：4008156