北京2022冬奥会英文宣传片的多模态话语分析

发布时间：2017-06-17 04:06

  本文关键词：北京2022冬奥会英文宣传片的多模态话语分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着科学的发展,生活在多媒体时代的人们逐渐开始通过不只一种符号资源同时分享信息。人们交流方式的改变拓展了研究语篇的领域。这时,一个叫做“多模态话语分析”的新的研究领域在20世纪90年代兴起。直到2003年,多模态话语分析才被引进到中国。到目前为止,国内外多模态话语分析在理论研究和应用研究方面作出了很大的贡献。然而,在某些领域的研究仍然不够充分,例如动态的宣传片。因此,本文旨在从多模态话语分析的角度研究北京2022冬季奥运会英文宣传片,这能够提高人们未来欣赏或者制作有信息量的宣传片的能力。本研究分为三个步骤。首先,在张德禄的动态多模态语篇的分析框架和Kressvan Leeuwen的视觉语法基础之上,本文提出了一个包含文化层面、语境层面和内容层面的详细框架。其次,根据张德禄对动态语篇的转录方法,本研究将这些宣传片转录为766个图像。最后,本文根据提出的框架详细地分析转录的图像。在文化层面,根据所有图像的分类对宣传片表现出的意识形态和交际目的进行解读;在语境层面,对宣传片的语场、语旨和语式进行研究;内容层面分析语篇的视觉模态、听觉模态和视听模态的协同。本研究有三个主要发现。首先,在文化层面,这些宣传片展现了对奥林匹克精神的追求和尊崇是中国意识形态中重要的一部分。这些宣传片的交际目的可大致总结为三个方面:展现中国的传统文化和现代文明,展示中国对举办冬奥会的渴望,并证明中国呈现非凡的冬奥会的能力。其次,在语境层面,宣传片中的语场、语旨和语式的合作形成了整个动态多模态语篇。宣传片的语场是官方宣传。语旨包括两个方面。一是官方网站与国际奥委会的社会关系。另外一个是官方网站与世界各地的观看者的社会关系。语式是试听模态的协同。最后,在视觉模态中,宣传片中的再现意义主要通过叙事型图像和概念型图像实现;互动意义主要通过提供、特写、平视和高情态等手段体现;构图意义主要通过图像左右两边的信息值、颜色形状角度的显著性和少量的取景手段构建。在听觉模态中,背景音乐精心挑选并适合宣传片。同时,使用不同的音效来烘托背景音乐。在试听模态的协同中,这些宣传片相互作用并整合来构建隐含的意义。视觉模态和听觉模态都和每个宣传片的主题紧密相关。即使视觉模态比听觉模态提供更多信息,但是听觉模态构建意义的角色不应当被忽视。
【关键词】：多模态话语分析 宣传片 北京 2022 冬奥会
【学位授予单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315
【目录】：

• Abstract5-7
• 摘要7-11
• Chapter 1 Introduction11-14
• 1.1 Research Background11-12
• 1.2 Research Purposes and Significance12-13
• 1.3 Structure of the Thesis13-14
• Chapter 2 Literature Review14-24
• 2.1 Overview of Multimodal Discourse Analysis14-16
• 2.1.1 Transition from Discourse Analysis to Multimodal Discourse Analysis14-15
• 2.1.2 Definitions of Some Key Terms15-16
• 2.2 Previous Studies of Multimodal Discourse Analysis16-21
• 2.2.1 Previous Studies of Multimodal Discourse Analysis Abroad16-19
• 2.2.2 Previous Studies of Multimodal Discourse Analysis at Home19-21
• 2.3 Previous Studies of Promo Videos21-24
• Chapter 3 Theoretical Framework24-36
• 3.1 Zhang Delu’s Framework of Dynamic Multimodal Discourse Analysis24-29
• 3.1.1 Foundation of Zhang’s Framework24-27
• 3.1.2 Development of Zhang’s Framework27-29
• 3.2 Kress & van Leeuwen’s Visual Grammar29-35
• 3.2.1 Representational Meaning29-31
• 3.2.2 Interactive Meaning31-33
• 3.2.3 Compositional Meaning33-35
• 3.3 A Proposed Framework for the Present Thesis35-36
• Chapter 4 Methodology36-42
• 4.1 Research Questions36
• 4.2 Research Methods36
• 4.3 Data Collection and Transcription36-42
• Chapter 5 Analyses of the Promo Videos of Beijing 2022 Olympic Winter Games42-64
• 5.1 The Culture Level42-45
• 5.2 The Context Level45-46
• 5.3 The Content Level46-64
• 5.3.1 The Visual Mode46-56
• 5.3.2 The Auditory Mode56-59
• 5.3.3 The Synergy of the Visual Mode and the Auditory Mode59-64
• Chapter 6 Conclusion64-67
• 6.1 Major Findings of the Present Research64-65
• 6.2 The Limitations of this Research and Suggestions for the Further Research65-67
• Bibliography67-70
• Appendix70-72
• Acknowledgements72

  本文关键词：北京2022冬奥会英文宣传片的多模态话语分析，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：457289