面向教学的化工类英汉双语平行语料库的构建

发布时间：2017-06-21 13:06

本文关键词：面向教学的化工类英汉双语平行语料库的构建，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：化工类英汉双语平行语料库的建设具有一定技巧性,掌握基础计算机知识并通过实践能迅速掌握其建设方法。化工类英汉双语平行语料库运用十分广泛,对化工英语教学和研究及学生自主学习、双语对比研究、翻译等都具有很好的辅助作用。
【作者单位】：吉林化工学院外国语学院;
【关键词】： 英汉平行语料库 文本对齐 标注运用
【基金】：吉林化工学院科研项目
【分类号】：TQ0-4;H319.3
【正文快照】： 平行语料库的建设是语料库语言学横向发展的新趋势。语言研究者已经清楚认识到高质量、大规模的平行语料库对语言研究与语言教学的巨大作用。平行语料库(Parallel Corpus)是指含有两种语言的语篇的双语语料库。根据Teubert(2007)的观点,平行语料库必须包含其源语言文本及其相