中美银行年报语篇结构关系自动描写及功能对比分析

发布时间：2017-07-19 20:05

  本文关键词：中美银行年报语篇结构关系自动描写及功能对比分析

  更多相关文章： 语篇结构关系 语篇功能 银行年报 自动描写 对比分析

【摘要】：本文运用修辞结构理论、功能语言学理论和RST软件,对比分析中美银行年报CEO致辞的语篇结构及非财务信息披露特点。研究发现,中美银行年报CEO致辞的语篇结构存在异同:(1)两类语篇的主要语篇结构关系类别为概念关系;(2)中国工商银行汉语年报语篇的人际关系远低于花旗英语语篇,表明工行年报更倾向于事实和信息的呈现;(3)美国花旗银行年报对非财务信息的披露更全面,工行年报则对公司战略和顾客满意度指标披露更充分;(4)两类年报非财务信息披露的语篇结构关系也存在较大差异,主要反映在公司外部环境、公司战略、风险及应对措施和顾客满意度指标上。本研究发现对企业有效传播以及商务英语教学和科研方向具有一定启示。
【作者单位】： 对外经济贸易大学;
【关键词】： 语篇结构关系 语篇功能 银行年报 自动描写 对比分析
【基金】：国家社科基金项目“中外上市公司年报话语对资本市场的影响预测对比分析”(16BYY178) 对外经济贸易大学2014年211工程启动建设重大项目(XK2014301) 2015年2011协同创新中心重点项目(201505YY001B)的相关成果
【分类号】：H15;H315
【正文快照】： 1引言 “一带一路”战略带来了重大金融机遇,我国商业银行的海外市场区域和客户群体不断扩大,银行对外传播的重要性日益凸显。银行年报作为对外传播的重要文件之一,是其主要信息交流工具,也是树立和维护企业形象的重要手段。年报的语篇结构特点和功能是商务话语语言学研究的

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈莉萍;;汉语语篇结构标注面临的挑战与对策[J];南通大学学报(社会科学版);2008年05期

2 王晓伟;;语篇结构分析的回眸与前瞻[J];安阳工学院学报;2011年03期

3 高翔;;网络机构话语的语篇结构分析[J];考试周刊;2010年47期

4 牛晓平;;面向语篇结构标注的修辞结构理论述评[J];校园英语;2012年08期

5 王德亮;;语篇中断处理[J];外语与外语教学;2008年08期

6 ;《修辞结构成分与语篇结构类型》评析[J];前沿;2009年12期

7 郭滢;;从经典文献中看中西语篇结构差异[J];考试周刊;2011年47期

8 吕世生;;汉英语篇结构非对应与思维模式转换[J];中国翻译;2011年04期

9 韦文娟;;从中英期刊文献体裁分析看语篇结构异同[J];现代企业教育;2013年12期

10 李艳云;肖善香;;事先铺垫型和事后补充型:汉英语篇结构差异[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2006年06期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 王安琛;;试论地方农村工作会议典型报告的语篇结构——以胶南市二零零五年农村工作会议为例[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

2 贾媛;李爱军;党建武;;汉语口语语篇结构表示体系构建[A];第十二届全国人机语音通讯学术会议（NCMMSC'2013）论文集[C];2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 蔡县英;语篇结构的功能分析[D];上海师范大学;2004年

2 何慧运;基于体裁理论对乌鲁木齐市市场交易的语篇结构分析[D];新疆师范大学;2008年

3 牛晓平;语篇结构形式化理论的比较研究[D];重庆大学;2010年

4 陈凡;中美英语新闻语篇结构之对比研究[D];西南交通大学;2007年

5 武光军;连续传译中的语篇结构转换模式[D];广东外语外贸大学;2003年

6 刘洁;基于GeM模型的微博语篇结构研究[D];杭州师范大学;2013年

7 张亚萍;中英文书评语篇结构对比分析[D];浙江师范大学;2003年

8 李灿;隐喻的语篇功能分析[D];湖南师范大学;2008年

，

本文编号：564595