图书馆公示语汉英翻译分析——以广东青年职业学院图书馆为例

发布时间：2017-07-29 02:02

  本文关键词：图书馆公示语汉英翻译分析——以广东青年职业学院图书馆为例

  更多相关文章： 图书馆公示语 翻译原则 翻译策略

【摘要】：图书馆公示语是图书馆和读者沟通的基本桥梁,应采用国际通用语英语以及母语汉语的双语模式。图书馆公示语要遵守相应的翻译标准与原则,符合通用性和专业性。以广东青年职业学院图书馆公示语的汉英翻译为例,从指示类和导向类、指令类和限制类、警告类和禁止类公示语等方面,探讨图书馆公示语翻译的标准与原则,分析公示语翻译过程中所采用的翻译策略。
【作者单位】： 广东青年职业学院图书馆;
【关键词】： 图书馆公示语 翻译原则 翻译策略
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 图书馆公示语翻译作为图书馆服务的一部分,目的是提醒读者有义务遵守图书馆相关规定,而且能够更迅速、简便地利用图书馆资源。公示语翻译作为一级交际行为,是译者、原交际人和目的语读者的直接交流,其翻译的准确性、合理性直接关系到图书馆的服务质量和服务水平。因此,研究图，

本文编号：586959