科技英语长句翻译“五步法”

发布时间：2017-07-31 10:21

  本文关键词：科技英语长句翻译“五步法”

  更多相关文章： 科技英语 翻译标准 长句翻译

【摘要】：探讨了科技英语的特征、翻译标准及长句翻译的基本方法,提出了科技英语长句翻译"五步法",并结合实例展示了"五步法"的实际应用.
【作者单位】： 安徽工程大学外国语学院;
【关键词】： 科技英语 翻译标准 长句翻译
【基金】：安徽省省级专业综合改革试点基金资助项目(2014ZY039)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 从文体的角度来说,专门用途英语(English for Speciecl Purposes,ESP)是适用于特定范围的语言变体,包括科技、经贸、法律等各类专业领域.科技英语(English for Science and Technology,EST)是专门用途英语的一个非常重要的分支,以其概念的准确性、判断的严密性、推理的周密性

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁士英;英语长句翻译技巧[J];平顶山师专学报;2000年01期

2 顾唯琳;英语长句的理解与翻译[J];南通工学院学报;2001年03期

3 董力;论英语长句的汉译问题[J];山东教育学院学报;2002年04期

4 秦会梅,潘绍嶂;关于英语长句顺译的深层原则[J];山东农业大学学报(社会科学版);2002年02期

5 曹琦;英语长句翻译浅探[J];玉溪师范学院学报;2004年04期

6 张小曼;英语长句的理解与翻译[J];巢湖学院学报;2005年06期

7 方宝;谭晓春;;对近十年英语长句翻译研究的述评[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2007年01期

8 封权初;;论英语长句“核心句分析”汉译策略[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2007年03期

9 宋俊秋;庞艳;;浅谈英语长句的翻译技巧[J];中国商界(下半月);2008年09期

10 吕凤鑫;;浅析调整语序在英语长句汉译中的应用[J];科技信息(科学教研);2008年18期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 黄梅;英语长句的特点及翻译[D];湖南师范大学;2011年

2 单晋芳;英语长句翻译的拆译法[D];湖南师范大学;2012年

3 肖艳香;议英语长句的翻译[D];湖南师范大学;2012年

4 路璐;功能对等论指导下的科技英语长句翻译[D];河北联合大学;2014年

5 田野;从财经新闻英译汉看财经英语长句的翻译策略[D];山西大学;2015年

6 谢文君;英汉长句翻译中的句式重构—《广东和离散华人》翻译实践报告[D];暨南大学;2015年

7 李程;英语长句翻译策略探析[D];华北理工大学;2015年

8 李冰;英汉同传中英语长句的顺译技巧分析[D];黑龙江大学;2015年

9 袁倩倩;《重思发展》（节选）翻译实践报告[D];广西师范大学;2015年

10 卢步云;“忠实”原则指导下的英语长难句翻译[D];东南大学;2015年

，

本文编号：598676