认知视角下英汉语篇照应词的对比分析

发布时间：2017-08-22 13:10

  本文关键词：认知视角下英汉语篇照应词的对比分析

  更多相关文章： 认知 照应 指称 可及性

【摘要】：从认知视角出发,对比分析英汉语篇照应词在照应词选择和使用规律中的异同。研究中利用认知语言学的可及性理论和参照点模型构建框架,选取中英文10篇记叙文建立语料库,使用定量分析的研究方法。研究发现,在指称语篇中处激活状态的实体时,英汉语均倾向使用高可及性照应词;照应词选择和所指对象的性质有关:所指对象为生命实体时,高可及性照应词使用频率高于非生命实体;汉语零照应词、英语定冠词"the"、英汉指示代词和英汉人称代词是英汉两者在语篇照应词使用中的主要差异。
【作者单位】： 吉林大学文学院;长春大学公共外语教学部;
【关键词】： 认知 照应 指称 可及性
【分类号】：H15;H315
【正文快照】： 照应是人类语言中的一个普遍现象。根据《朗文语言教学与应用语言学词典》,照应被定义为在语言语篇中,用一个词或短语来替代上文中提到的另一个词或短语。HallidayHasan(1976)最早全面提出照应概念,即当我们从某个角度收集理解相关语言成分所需要的信息时,照应就起到了指导的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 文旭;认知语言学的研究目标、原则和方法[J];外语教学与研究;2002年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 董顺琪;经贸翻译的认知语言学观[J];成都大学学报(社会科学版);2005年S1期

2 常淑丽;苗萌;曾筝;;英语专业听力教学的认知情景模块整合法研究[J];成都电子机械高等专科学校学报;2011年03期

3 聂鑫琳;;认知语言学概述[J];成都教育学院学报;2006年11期

4 胡建伟;;认知语言学及认知语法对提高语法能力的诠释[J];教育与教学研究;2010年03期

5 刘国辉;;认知句法学的研究目标、原则和方法[J];重庆大学学报(社会科学版);2007年02期

6 刘江华;谭雅素;;大学英语词汇语义理解过程的认知阐释[J];长春工程学院学报(社会科学版);2011年04期

7 李天梅;前提与特殊会话含义的认知理解[J];渝西学院学报(社会科学版);2005年02期

8 田龙菊;;英语短语动词的认知语义研究[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2007年02期

9 王晶芝;杨忠;;概念隐喻理论的再思考[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2010年03期

10 张宁;;代词产生的心理空间转换与礼貌原则[J];湖南第一师范学报;2005年04期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 莫启扬;语言中的时间性及其操作[D];西南大学;2011年

2 肖建喜;隐喻对针灸学经典理论建构的研究[D];广州中医药大学;2011年

3 仇伟;英语乏词义结构的认知研究[D];河南大学;2011年

4 姚小鹏;汉语副词连接功能研究[D];上海师范大学;2011年

5 袁俭伟;巴赫金言语体裁理论研究[D];南京大学;2011年

6 邹明灼;归纳在知识建构中的认知作用研究[D];西南大学;2011年

7 廖正刚;英汉基本颜色词跨范畴现象对比研究[D];东北师范大学;2011年

8 王欣;英汉借词范畴化认知研究[D];华中师范大学;2012年

9 王葆华;动词的语义及论元配置[D];复旦大学;2003年

10 李劲荣;现代汉语状态形容词的认知研究[D];上海师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 唐莹;关联理论指导下的大学英语课堂教师提问调查与研究[D];沈阳师范大学;2011年

2 张建;从原型理论的角度研究英语一般现在时态的非典型用法[D];重庆师范大学;2011年

3 赵娜;从认知学角度看俄汉语空间环境词汇的隐喻意义[D];内蒙古大学;2011年

4 顾玲;意象图式下的英语情态动词多义性研究[D];海南大学;2011年

5 练敏;用概念整合理论探析隐喻的在线处理机制[D];南昌大学;2011年

6 王文青;中国英语学习者对英语介词Aboue和Over语义网络学习的研究[D];广西师范大学;2011年

7 王璐;隐喻认知模型探究[D];哈尔滨师范大学;2011年

8 梁艳;俄语学习中时间词汇的认知研究[D];黑龙江大学;2011年

9 贾蕊;英汉新闻标题中的隐喻对比分析[D];长春工业大学;2011年

10 谭春健;动态助词“了”的使用规律与认知解释[D];北京语言文化大学;2003年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 文旭;认知语言学:诠释与思考[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年02期

2 文旭;国外认知语言学研究综观[J];外国语(上海外国语学院学报);1999年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杜丽辉;;英汉语篇异同概论[J];甘肃高师学报;2009年06期

2 夏日光;英汉语篇零式连接说略[J];娄底师专学报;1999年02期

3 张平梅;;英汉语篇比较与翻译[J];青年文学家;2013年01期

4 沈红;英汉语篇思维模式比较与写作教学[J];浙江广播电视高等专科学校学报;2000年03期

5 陆振慧;英汉语篇中指同表达的对比研究[J];外语教学与研究;2002年05期

6 詹仁美;英汉语篇翻译的衔接策略[J];龙岩师专学报;2003年01期

7 张尚信;英汉语篇美对比研究[J];湖南科技学院学报;2005年10期

8 龙千红,陈水池;从一个译例看英汉语篇中人称照应的转换[J];北京交通管理干部学院学报;2005年03期

9 侯磊;;英汉语篇功能对比分析[J];邢台学院学报;2005年04期

10 钟玲;;从中西方思维习惯分析英汉语篇的差异[J];河北能源职业技术学院学报;2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 戴光荣;;英汉语篇语音衔接对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 魏在江;;英汉语篇隐喻对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈敬艳;语篇的衔接及其在翻译中的转换[D];兰州大学;2015年

2 马小骥;从英汉语篇看思维方式的差异[D];黑龙江大学;2007年

3 孙纪燕;英汉语篇省略对比研究[D];长沙理工大学;2008年

4 张鸣瑾;英汉语篇对比与翻译[D];黑龙江大学;2005年

5 赵海晶;英汉语篇的衔接与连贯转换[D];天津师范大学;2002年

6 蒋丽;英汉语篇的语法衔接手段差异对比及成因研究[D];四川师范大学;2009年

7 刘东辉;英汉语篇连接对比研究[D];长沙理工大学;2007年

8 孙艳阳;英汉语篇照应衔接手段对比研究[D];东北师范大学;2012年

9 赵欢;英汉语篇类型对比与翻译研究[D];山西大学;2006年

10 唐晓;英汉互译语篇中的衔接与连贯对比[D];南昌大学;2007年

，

本文编号：719307