澳门印刷所与19世纪早期中国典籍英译出版

发布时间：2017-08-22 15:48

  本文关键词：澳门印刷所与19世纪早期中国典籍英译出版

  更多相关文章： 澳门印刷所 中国典籍 翻译 出版

【摘要】：作为中国境内第一家西式印刷出版机构,澳门印刷所在引进西方先进印刷技术的同时出版了一系列中国典籍英译作品,成为当时中学西传的一方重镇。本文介绍澳门印刷所成立的背景,梳理其中国典籍英译出版物概况,从选题控制和技术赞助两方面分析其中国典籍英译出版活动,指出澳门印刷所是19世纪早期中国语言、文学和文化海外传播的重要推手。
【作者单位】： 安庆师范大学外国语学院;
【关键词】： 澳门印刷所 中国典籍 翻译 出版
【基金】：教育部、财政部国家级特色专业建设项目(TS12154) 安庆师范大学青年科研基金项目“阐释学与典籍英译研究”(SK201004);安庆师范大学青年科研基金项目“翻译伦理与典籍英译”(SK201113)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 澳门印刷所由英国东印度公司于1814—1834年间在华开设,是中国境内第一家西式印刷出版机构,在出版史上的地位已为学界认可。综观20年间澳门印刷所的出版物可以发现,该所虽然设立于中国本土,却从未出版过一本纯中文印刷品,而是以西方读者为对象出版了一系列中国典籍英译作品,由

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈根生;;《第比利斯地下印刷所》教学通信[J];辽宁师院学报;1979年05期

2 焦克霆;;《第比利斯的地下印刷所》的分段问题[J];淮阴师专学报(社会科学版);1983年02期

3 陈学昭;;梯比里斯,我向你敬礼![J];人民文学;1954年05期

4 iJ耀琳;;曑於普沷东主﹤巴枯[缰，

本文编号：720021