英语“茶”话溯源

发布时间：2017-09-06 02:34

  本文关键词：英语“茶”话溯源

  更多相关文章： 茶 读音 内涵

【摘要】：通过文献检索和文本分析发现,英语tea是来自汉语的借词,亚欧主流语言中的"茶"的读音滥觞于广东话cha和厦门话te两种发音,是语言接触后的语言借用现象,其含义具有扩大化和隐喻化的嬗变。茶和茶文化通过荷兰和葡萄牙进入英国后,品茗成为时尚,同时也融入了英国语言和英国文学,英国茶承载了丰富的隐喻文化内涵,形成了具有英国特色的茶文化,从而有别于汉语和汉文化中茶的含义。
【作者单位】： 江苏理工学院外国语学院;菲律宾国立师范大学;
【关键词】： 茶 读音 内涵
【基金】：江苏省社会科学基金项目(15YYB003:《重大突发事件中美官方话语对比研究》) 江苏省教育科学“十二五”规划课题(KYZP15809:《语言学和法理视阈下英美日大学章程的软法研究及我国大学章程建设的对应策略》)
【分类号】：H313
【正文快照】： 一、读音溯源唐朝陆羽的《茶经》把茶归纳为五种:一曰“荼”,二曰“i凇，

本文编号：801690