概念整合理论视域下《生活大爆炸》中双关语的研究

发布时间：2017-09-24 23:33

  本文关键词：概念整合理论视域下《生活大爆炸》中双关语的研究

  更多相关文章： 概念整合理论 双关语 《生活大爆炸》

【摘要】：《生活大爆炸》是一部非常受欢迎的情景喜剧。这部喜剧在美国和中国都掀起了一阵“科学家热潮”。所介绍的理论,有最前沿的,也有最贴近人们生活的,都充满了积极意义的。而这部剧之所以成功除了它的隐喻幽默,更重要的是其中的双关语的应用帮助观众在欢笑中产生正确价值观和积极向上的人生态度,真正做到寓教于乐。通常人们从修辞、语义学、语用学等方面对双关语进行分析,却很少从认知语言学的视角进行过研究。双关语的动态构成、双关语的双重意义如何产生并为人所认知以及其多种功能如何产生也鲜有涉猎。本文以认知语言学概念整合理论作为理论基础,揭示双关语形成的动态过程及其多种功能产生的原因。本文介绍了八类双关语,包括谐音双关、同词异义双关,近音双关、一词多义、歧义双关、语法双关、模拟双关和语境双关,并采用概念整合三种网络模型来解释《生活大爆炸》中双关语的意义构建过程。在《生活大爆炸》第一季到第七季中,本文从65集剧集里搜集188条双关语作为研究对象。根据双关语使用者,类型和功能列出双关语,最后分析数据得出结论。本文提出三个研究问题:1.在《生活大爆炸》中,双关语的分布是什么?2.基于概念整合理论,在《生活大爆炸》中,双关语的意义是怎样构建的?3.在《生活大爆炸》中,双关语的功能有哪些?经过定性分析法,本研究得出以下结论:(1)首先,在众多人物中在剧中谢尔顿是使用双关语最多的人,充分体现了他爱炫耀和骄傲自大的性格特点。其次,语境双关在剧集中出现最多,体现了作品跟日常生活紧密相连的特点。最后,在《生活大爆炸》中双关语具有四种功能,其中幽默所占比例最大,其次是讽刺,再次是劝说和美学功能。(2)在《生活大爆炸》中双关语意义构建过程不能通过简单型网络进行构建,而需要通过其余三种(镜像性网络、单域性网络和双域型网络)来构建。(3)在《生活大爆炸》中双关语具有三种功能。幽默和讽刺为主要功能,但我们也不能忽略劝说和美学功能的使用。
【关键词】：概念整合理论 双关语 《生活大爆炸》
【学位授予单位】：沈阳师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H313
【目录】：

• Acknowledgements6-7
• Abstract7-9
• 摘要9-15
• Chapter 1 Introduction15-20
• 1.1 Background of the Study15-16
• 1.2 Significance of the Study16-17
• 1.3 Overall Structure of the Thesis17-20
• Chapter 2 Literature Review20-46
• 2.1 Conceptual Integration Theory20-32
• 2.1.1 Origin of Conceptual Integration Theory20-23
• 2.1.1.1 Mental Space Theory20-21
• 2.1.1.2 Conceptual Metaphor Theory21-23
• 2.1.2 Network Models of Conceptual Integration Theory23-27
• 2.1.3 Operation of Spaces27-31
• 2.1.4 Optimality Principles of CIT31-32
• 2.2 Puns32-40
• 2.2.1 Definition of Puns32-34
• 2.2.2 Classification of English Puns34-38
• 2.2.3 The Three Essential Factors of Puns38-40
• 2.3 Previous Studies on Puns40-43
• 2.3.1 Studies on Puns Abroad41-42
• 2.3.2 Studies on Puns at Home42-43
• 2.4 The correlation between Conceptual Integration Theory and The Big BangTheory43-46
• Chapter 3 Theoretical Foundation and Methodology46-52
• 3.1 Theoretical Foundation46-49
• 3.1.1 Simplex Network46-47
• 3.1.2 Mirror Network47-48
• 3.1.3 Single-scope Network48
• 3.1.4 Double-Scope Network48-49
• 3.2 Methodology49-52
• 3.2.1 Research Questions49-50
• 3.2.2 Data Collection50
• 3.2.3 Data Analysis50-52
• Chapter 4 A CIT-Based Study of Puns in The Big Bang Theory52-74
• 4.1 The Distributions of Puns in The Big Bang Theory52-59
• 4.2 Meaning Construction of Puns in Conceptual Integration Theory59-68
• 4.2.1 Meaning Construction of Puns in Mirror Network59-62
• 4.2.2 Meaning Construction of Puns in Single-scope Network62-65
• 4.2.3 Meaning Construction of Puns in Double-Scope Network65-68
• 4.3 The functions of Puns in The Big Bang Theory68-74
• 4.3.1 Aesthetic Function69-70
• 4.3.2 Humorous and Sarcastic Function70-71
• 4.3.3 Persuasive Function71-74
• Chapter 5 Conclusion74-79
• 5.1 Major Research Findings74-76
• 5.2 Limitations of the Research76-77
• 5.3 Suggestions for Further Studies77-79
• References79-83

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王正元;;概念整合理论的发展与理论前沿[J];四川外语学院学报;2006年06期

2 刘颖;;反语认知的概念整合理论解释[J];疯狂英语(教师版);2007年10期

3 朱响艳;;概念整合理论对翻译教学的启示[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年02期

4 郭淇;;概念整合理论在辅助二语输出方面的重要性[J];湖北广播电视大学学报;2010年08期

5 苏小兰;;概念整合理论的隐喻阐释特点[J];佳木斯大学社会科学学报;2010年04期

6 张佳易;;概念整合理论在英汉新词意义建构中的解释力[J];安徽职业技术学院学报;2010年03期

7 卢美艳;;概念整合理论和关联理论的比较研究[J];四川教育学院学报;2010年11期

8 尤晓刚;;概念整合理论发展及应用[J];科技信息;2010年32期

9 马荣;;概念整合理论的基本原理探讨[J];广西社会科学;2011年01期

10 许泽芳;;概念整合理论对诗性隐喻的认知阐释[J];价值工程;2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 张翼;;概念整合理论对If X were Y虚拟句的处理模型[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

2 姚喜明;毛瑞蓓;;概念整合与动物习语的翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

3 许玉军;;幽默中的概念整合[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 宋雪松;文旭;;二语习得中的概念整合模式[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张莹莹;概念整合理论视野下的会意字意义生成演变研究[D];福建师范大学;2015年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王琳;“有A无B”的认知研究[D];西南大学;2015年

2 江凤;概念整合理论视角下的英语复合动词研究[D];西南大学;2015年

3 雷玉洁;概念整合理论视角下《楚辞》中的隐喻英译策略研究[D];长江大学;2015年

4 李若冰;概念整合理论视野下的新闻事件流行语研究[D];华中师范大学;2015年

5 赵瑷;基于概念整合理论的英语新闻标题意义阐释[D];内蒙古工业大学;2015年

6 李小翠;概念整合理论视角下莎士比亚四大悲剧中夸张修辞及其汉译研究[D];广西师范大学;2015年

7 席红换;概念整合理论视域下的汉语单口相声幽默分析[D];河北师范大学;2015年

8 于源;概念整合理论视角下的中国英语词汇的形成机制研究[D];河南大学;2015年

9 董超超;概念整合理论视角下《水浒传》人物绰号的翻译文本对比研究[D];青岛科技大学;2016年

10 姜波;概念整合理论视角下英语进行体的认知研究[D];湖南师范大学;2015年

，

本文编号：914104