论中西方文化背景下美学在商务广告翻译中的语用功能

发布时间：2017-10-09 00:26

  本文关键词：论中西方文化背景下美学在商务广告翻译中的语用功能

  更多相关文章： 跨文化视角 美学 商务广告翻译

【摘要】：随着经济全球一体化,商务广告成为一种宣传手段和文化现象向全球化发展,因此商务广告翻译也就面临各个国家不同文化背景、不同风俗习惯的挑战。所以,为了达到成功销售商品的最终目的,美学在商务广告翻译中就有着不可替代的作用。本文通过分析在跨文化视角下,从美学出发,分析美学在中西方不同文化下的商务广告翻译中的作用。
【作者单位】： 兰州工业学院外国语学院;
【关键词】： 跨文化视角 美学 商务广告翻译
【基金】：2015年度上海外教社-甘肃省教改重点项目(序号6) 2016年度甘肃省高等学校科研项目一般项目(项目编号:2016A-103) 兰州工业学院2016年大学生科技创新校级项目(项目编号:2016XTS45Y)的阶段性研究成果
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 当前世界贸易一体化和国际竞争越来越激烈的产品市场争夺战中,最有力的武器就是商务广告。商务广告作为一种媒介产品,它的主要作用是发挥最佳的商业功能,即体现最大限度的促销作用。而商务广告翻译作为商务广告服务的有力工具,要完美的体现它的价值,就要充分考虑受众的文化背

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 文妮佳;广告翻译的“诱”性[J];广州航海高等专科学校学报;2001年01期

2 王健;广告翻译的审美心理[J];统计与信息论坛;2002年01期

3 沈培新;广告翻译的制约因素[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2004年04期

4 丁静;广告翻译中的“信、达、雅”[J];科技创业月刊;2005年06期

5 周政权,刘艾云;论广告翻译的原则[J];大连教育学院学报;2005年03期

6 赵娟;;广告翻译的接受美学[J];安徽农学通报;2006年13期

7 赵玉珍;;广告翻译中应注意的几个问题[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2007年02期

8 胡娟;;广告翻译常见问题研究及翻译策略[J];商场现代化;2007年22期

9 罗霞;;广告翻译中的文化因素差异[J];科技信息(学术研究);2007年25期

10 李素真;;广告翻译中的文化顺应[J];商场现代化;2007年25期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

2 闻艳;;关联理论视角下的广告翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

3 傅贝颖;;浅析英语广告翻译标准[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

4 李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 陈洁;;广告归化翻译策略的模因论角度探析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 单单;广告翻译问题研究[D];辽宁大学;2014年

2 邹召梅;文化语境下广告翻译实践探讨[D];南昌大学;2015年

3 晋刚;功能翻译理论指导下的中国白酒广告翻译研究[D];西南科技大学;2015年

4 王明;关联理论关照下的商业广告翻译[D];福建师范大学;2014年

5 郭文敏;阐释学理论视角下广告翻译的译者主体性研究[D];宁波大学;2015年

6 赵曼;[D];西安外国语大学;2015年

7 杨焕春;模因论视角下的广告翻译对策研究[D];云南师范大学;2015年

8 刘晨;莱文森的语言经济学理论视角下英文广告的汉译研究[D];湖南师范大学;2016年

9 闵昌勇;模因论视角下对商业广告翻译的研究[D];广东外语外贸大学;2016年

10 张宁;从接受美学看英汉汉英广告翻译[D];辽宁师范大学;2008年

，

本文编号：997156