朝鲜语《？？》和汉语《吃》的语义、句法对比

发布时间：2020-05-12 23:36

【摘要】：朝鲜语的《(?)》和汉语《吃》都是基本词汇中的根词,在各自语言系统中占有比较重要的地位。对朝鲜语《(?)》和汉语《吃》的考察和分析,将有助于我们较深刻地认识朝汉语言系统的共性(普遍因素)与个性(民族特点)。 本文由四个部分组成。第一章是绪论,第二章是根据词典上的具体词义变化的对比,第三章是对这两个词在文章中作为谓语时的配价关系和句法结构特征的阐述,第四章是结论。 通过对比与分析,得出以下结论。 第一,朝鲜语《(?)》和汉语《吃》具有相同的基本词义,都派生了许多派生词义。派生词义多是从《(?)》和《吃》与其宾语(对象语)的相关性产生的。它们的基本词义和“消灭”和“吸收”等派生词义相同,但是其它词义都有所区别,有自己的使用范围。 第二,对补助动词的使用意义的考察结果来看,朝鲜语《(?)》作为助动词使用的时候有贬低,完成,抱怨的意义。汉语没有补助动词的概念,但文章中成为补语的部分动词有朝鲜语《(?)》作为补助动词时的部分意义。 第三,对其选择关系的考察结果来看,其先择关系显示图基本一致,其主体都是人或有生命的对象,《(?)》和《吃》的显示意义都是负面意义大于正面意义。 第四,按配价理论对其句法结构考察的结果来看,朝鲜语《(?)》和汉语《吃》都是二项动词显示主体-行动-客体,主体-行动-场所,主体-行动-手段,方式,主体-行动-依据等关系意义,但文章使用中朝鲜语《(?)》能成为三项动词还有只能带名词型宾语的特点。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2005
【分类号】：H55

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐文红;“吃”+N的特征分析[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2001年03期

2 李运富;《包山楚简》“(?)”义解诂[J];古汉语研究;2003年01期

3 李芸;;从隐喻角度看汉维语中有关“吃”的表达差异[J];今日科苑;2008年02期

4 娄小琴;;汉韩“吃”动作的概念隐喻对比[J];牡丹江大学学报;2010年10期

5 何琳仪;吴红松;;绳绳释训[J];中原文物;2006年01期

6 刘东升;;近代汉语被动标记“吃”的语法化[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年02期

7 蓝越;;“吃”在“食用”语义场中的发展[J];现代语文(语言研究版);2009年11期

8 谭爽;;“吃+N(NP)”短语的语义多层分析[J];辽宁教育行政学院学报;2010年05期

9 王英雪;;从文化角度谈汉语中“吃”的隐喻[J];文教资料;2006年27期

10 王英雪;;从认知视角分析“吃”的隐喻[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2007年04期

相关博士学位论文 前4条

1 方稚松;殷墟甲骨文五种记事刻辞研究[D];首都师范大学;2007年

2 李恩华;“V到+NP、V在+NP”的句法语义汉韩对比研究及其理论应用[D];上海外国语大学;2008年

3 吴智泉;基于投入产出（火用）分析的能源利用评价方法及应用研究[D];华北电力大学;2012年

4 焦冬生;机械压汽蒸馏技术的实验应用与仿真研究[D];中国科学技术大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 闵浩;朝鲜语《？？》和汉语《吃》的语义、句法对比[D];延边大学;2005年

2 文柳燕;英语“head”和朝鲜语“（？）”隐喻表达式对比研究[D];延边大学;2008年

3 胡立万;OBG V BA=CBG的一个证明[D];西南大学;2009年

4 周泉;“里/中/内”和“（？）”的意义对比研究‘里/中/内’（？）‘（？）’（？）[D];南京师范大学;2011年

5 赵彬杉;韩中空间形容词‘（？）’和‘深/浅’的语义对比[D];延边大学;2012年

6 王刚;“k骸弊直鹨逵牍攀酚卑竅D];曲阜师范大学;2012年

7 郭培军;立式降膜升温型溴化锂吸收式热泵的设计与变工况性能研究[D];中国科学院研究生院（工程热物理研究所）;2012年

8 潘艳;现代汉语“多”类词语与韩语“（？）”“（？）”的对比研究[D];华中师范大学;2011年

9 朴占玉;[D];延边大学;2011年

10 李苏;副词格助词‘（？）’和‘（？）’的比较及其在汉语中的对应[D];延边大学;2012年

，

本文编号：2661003