韩中社会称呼语对比分析

发布时间：2020-05-28 20:36

【摘要】：韩中社会称呼语与各自多样的社会文化息息相关,所以随着社会的不断变化,社会称呼语的词义及在语言环境的使用上也不断变化。韩国与中国作为一衣带水的两个国家,在很多领域都有交集,学习韩语的中国人及学习中文的韩国人的数量可谓是突飞猛进。但是两国学习者还不能正确地把握好两种语言中的社会称呼语在特定的社会环境下,应该怎样正确的使用。大部分两国学习者认为韩中两国有着类似的历史文化,在社会称呼语的使用上也会比较相似。但是韩语和中文在称呼语使用方面还是有很多区别的。特别是在特定的语言环境中的区别更为明显。原本相同意思的两个社会称呼语,就有可能有着不同的隐含意思。所以本论文通过社会称呼语的发展变化过程,来分析他们的概念意义以及语用意义,进而进行更深一步的研究。之前学者们对韩国社会称呼语和中国社会称呼语进行了大量的基础研究,也在韩中社会称呼语的对比方面进行了大量研究。但从语用论的角度来进行研究韩中社会称呼语的对比几乎是少之又少。而社会称呼语随着社会的发展,语义和语用上会有更大的变化。本论文将从语用学的角度,以之前单纯韩中社会称呼语的对比研究为基础,选择学者们分析较多的社会称呼语为对比研究对象,并通过分析各自的发展变化过程,进行更深层次的对比研究。
【学位授予单位】：青岛大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H55

【参考文献】